TGS: It’s the new Catherine trailer and OH SHI- MONSTERS

Hey there! Here’s a trailer for Catherine, Atlus’ new PlayStation 3/Xbox 360 effort from the team that made Persona. It’s reportedly in the “final tuning” stage and is due for a Winter release.

My Pavlovian reaction to any and all news regarding this game has been strengthened tenfold by this trailer, which shows off Katherine-with-a-K, Catherine-with-a-sexy, and OH SHI- MONSTERS. Also, Vincent seems pretty good at opening his mouth real wide.

Hit the jump for a quickie translation of some of the stuff happening in the trailer.

[Update: We’ve switched my terrible work with one that an actual smart person (Japanator community member Cryptnotic) came up with -Josh]

Katherine:

“Hey, are you listening?”

“Lately I’ve been thinking what if my parents called and said, ‘What’s going on?'”

“You’re not hiding anything from me, right?”

TEXT:

“With the meeting of a mysterious, beautiful woman, the nightmare begins.”

“Is it real love?”

“Life’s choices?”

“Return alive? Die?”

Vincent:

“WTF?”

*gets an email*

“But, this pose…”

Expect more news as Dale claws his way toward the Atlus booth to get a closer look-see at the game.

Josh Tolentino
When not posting about Japanese games or Star Trek, Josh served as Managing Editor for Japanator. Now he mostly writes for Destructoid's buddies at Siliconera, but pops back in on occasion.