Siren: New Translation trailer is going to translate your news

I hated the original Siren (or Forbidden Siren as it was known here), but I wanted so desperately to like it. It looked great and was creepy as anything, but the voice acting was pathetic and the gameplay left a lot to be desired. Now with Siren: New Translation remaking the original horror game for the PS3, I hold some hope that I will finally be able to enjoy what was a mass of terrifying potential.

It looks as scary as ever, and the English voice acting shown seems miles superior to the original. Here’s hoping the rest of the game is just as good and that New Translation is everything that its original incarnation wasn’t.

Jim Sterling