If Sony own's the ip why do they need permission from From software? Just make it.
Speaking as someone who doesn't like the genre, things are still fine. There's enough out there to keep me busy for years without re-playing anything.
You'll survive, it's not like there's a shortage of FromSoftware games or Soulslike games. Half the games that have been released in the last decade…