Ys VIII new localisation patch is available for download now


Features re-written text and re-recorded script

The journey for Ys VIII: Lacrimosa of DANA has been a rocky one. NIS America bagged the rights to the legendary franchise from XSEED last year, but received complaints over the latest iteration's poor localisation and voice-acting, ultimately leading the developers to publicly apologise to the fanbase.

The original plans were to have a new, fully re-localised patch ready for download in November, but that date slipped. Now, finally, said patch is ready to download on both the PS4 and PS Vita. The new patch includes fixes to spelling and grammatical errors, as well new names for certain items, characters and monsters. It also includes re-recorded English dialogue. Better late than never.

The upcoming Nintendo Switch port will, of course, feature the new localisation as standard. Unfortunately, things are looking rough for the PC release of the title which, after suffering multiple technical issues, has been delayed even further, with NIS even offering refunds on pre-orders.

Still, looking at matters positively, those who have been wary of the PS4 or Vita release, due to the negativity surrounding its translation, may be able to finally pull the trigger on the title. Despite all the drama, its well worth remembering that the game as a whole was still received well by press and fans.

Ys VIII: Lacrimosa of DANA is available now on PS4 and PS Vita. The Switch release is expected sometime in 2018, while the PC launch date remains a mystery.

You are logged out. Login | Sign up


Chris Moyse
Chris MoyseSenior Editor   gamer profile

Chris has been playing video games since video games began... still terrible at them. Former Saturday Night Slam Master, rambles nostalgically like Abe Simpson. I ain't here to fight, so let's no... more + disclosures



Also on Destructoid: Ys VIII: Lacrimosa of Dana   (31)   From our database:

  • Ys VIII's mobile port to include new character and boss - Peter Glagowski
  • Ys VIII is heading to mobile devices - Peter Glagowski
  • NIS America has issued a statement on Ys VIII's poor PC port - Peter Glagowski
  • Nintendo Switch footage surfaces for Ys VIII: Lacrimosa of Dana - Chris Moyse
  • Ys VIII finally, FINALLY receives PC release date - Chris Moyse
  • Ys VIII for Nintendo Switch gets new trailer and June release date - Chris Moyse
  • Ys VIII for Switch launching June in Japan, Summer for the West - Chris Moyse
  • YS VIII should be launching in April for PC - Peter Glagowski
  • Ys VIII new localisation patch is available for download now - Chris Moyse
  • More related stories
    Filed under... #adventure #Adventure Games #JRPG #NIS #Patches #PC #PS Vita #PS4 #RPG #sequel #Updates



    You're not expected to always agree, but do please keep cool and never make it personal. Report harassment, spam, and hate speech to our community team. Also, on the right side of a comment you can flag nasty comments anonymously (we ban users dishing bad karma). For everything else, contact us!