Tokyo Mirage Sessions director says the altered western outfits are 'quite cute'


But if you don't like 'em, fans are working on a patch

[Update: Hirata also tweeted about how he was initially "disappointed" with the changes, but was glad to see the "passionate support" of fans.]

Wii U-exclusive Tokyo Mirage Sessions #FE is legally the last game for the system until Legend of Zelda: Breath of the Wild, which I bet will be better on NX anyways, so I understand fans being protective over it. They were particularly upset to learn that some characters got pants over their underwear, ages changed, and bikinis replaced on the boat ride over from Japan.

Reminded of the western release date last week, director Mitsuru Hirata tweeted (translated by Nintendo Everything), "Come to think of it, Tokyo Mirage Sessions #FE release date is this week on 24th isn't it! For various reasons we had to change some outfits, contents of events and vocals, but I think the outfits of the overseas version are quite cute! If you live overseas and own a Wii U by all means buy the game!"

Then again, Hirata needs y'all to buy this game so he can stay having a job. Maybe he doesn't feel that way at all. He could think the changes are tacky and distasteful to the overall message of the game. Who knows!

But if you feel that way (but can't speak Japanese), head over here where some dedicated fans are patching back in all the bikinis, "return[ing] references to Gravure Modelling," "[changing] Profiles to reflect the character's real ages," and so on.

You are logged out. Login | Sign up


Steven Hansen
Steven HansenContributor   gamer profile

Steven watches anime & sports, buys meat out of trucks, dates a Muppet, and is only good at cooking. He stands before you bereft of solace and well on the road to perdition. ('^ω^) more + disclosures



Also on Destructoid: Tokyo Mirage Sessions #FE   (5)   From our database:

  • Fire Emblem was originally going to crossover with Pokemon before Conquest ruined it - Chris Carter
  • Tokyo Mirage Session designer on localization: 'Each country has its unique culture and taste' - Chris Carter
  • Tokyo Mirage Sessions director says the altered western outfits are 'quite cute' - Steven Hansen
  • Review: Tokyo Mirage Sessions FE - Chris Carter
  • Tokyo Mirage Sessions FE, explained - Chris Carter
  • Tokyo Mirage Sessions #FE is the next game to have localization changes - Jed Whitaker
  • Atlus brings the Performa in latest Tokyo Mirage Sessions trailer - Steven Hansen
  • Nintendo isn't doing the translation for Tokyo Mirage Sessions #FE in-house - Zack Furniss
  • SMT x Fire Emblem is called Tokyo Mirage Sessions #FE, coming to Wii U in the West this June - Kyle MacGregor Burleson
  • More related stories
    Filed under... #Atlus #Controversy #Fire Emblem #Localization #Nintendo #Shin Megami Tensei #Wii U



    You're not expected to always agree, but do please keep cool and never make it personal. Report harassment, spam, and hate speech to our community team. Also, on the right side of a comment you can flag nasty comments anonymously (we ban users dishing bad karma). For everything else, contact us!