Reminds me a bit of Moon
Alone With You, presumably the prequel to "Stuck in the Middle With You," comes from the man behind 2D horror Home and its spray can pastel world seems cool. You're the only remnant of a failed terraforming outfit, aside from the AI. So, yeah, some Moon vibes.
But instead of that thing what Moon does, you have to recreate your dead colleagues in order to fix the busted escape pod and get...home.
Also their ghost data might try and jump your bones.