dark        

Level-5 was unsure they needed a Japanese version of Ni No Kuni II because 'it was made for the west'

0

I'm glad we still got Japanese voices

Well this one was a head-scratcher at first.

Speaking to Dengeki PlayStation, Level-5 CEO Akihiro Hino explained the creative process behind Ni No Kuni II a bit, noting that it was a western game first and foremost, despite the fact that it's heavily rooted in JRPG genre history. Evidently, at least at first, there wasn't even going to be a full Japanese version of the game. Crazy I know, coming from a Japanese development studio, but Hino explains it best:

"At first, Ni no Kuni II was being developed for overseas, and there was a time where we hesitated on whether we should release a Japanese version. Ultimately we ended up making a Japanese version with high motivation. However, entertainment is all about making things for those who say they really like something and give you money for it. The previous title received many awards overseas, and we decided to narrow down the target [for the overseas audience] and that’s why we made its title [Revenant Kingdom] romanized."

So while the game did end up getting a Japanese "localization" as it were, according to Hino, the game was made from the ground up for westerners.

Ni No Kuni II [Dengeki PlayStation via Siliconera]

You are logged out. Login | Sign up

 
 

 

TwitterRedditEmailFacebook
 
Chris Carter
Chris CarterReviews Director, Co-EIC   gamer profile

Chris has been enjoying Destructoid avidly since 2008. He finally decided to take the next step, make an account, and start blogging in January of 2009. Now, he's staff! ------------------- T... more + disclosures


 




 


Also on destructoid: Ni no Kuni II: Revenant Kingdom   (20)   From our database:

  • Free DLC headed to Ni no Kuni II: Revenant Kingdom next month - Chris Moyse
  • Ni No Kuni II just got hard and even harder - Brett Makedonski
  • Ni No Kuni II: Revenant Kingdom will get a soundtrack release in June - Chris Moyse
  • Level-5 was unsure they needed a Japanese version of Ni No Kuni II because 'it was made for the west' - Chris Carter
  • PC Port Report: Ni No Kuni II: Revenant Kingdom - Ray Porreca
  • Review: Ni No Kuni II: Revenant Kingdom - Chris Carter
  • Ni No Kuni 2 has gone gold, only an act of God can delay it now - Chris Carter
  • Here's a good gameplay video of Ni No Kuni 2's cathropomorphic King Evan - Brett Makedonski
  • Ni No Kuni 2 takes us to the wondrous, saintly/seedy world of Goldpaw - Chris Carter
  • More related stories
    Filed under... #Level 5 #Namco Bandai #Ni No Kuni #PC #PS4 #Role-Playing Games

    READER COMMENTS LOADING BELOW...


    LET'S KEEP THE COMMUNITY GREAT


    You're not expected to always agree, but do please keep cool and never make it personal. Report harassment, spam, and hate speech to our community team. Also, on the right side of a comment you can flag nasty comments anonymously (we ban users dishing bad karma). For everything else, contact us!



     
     
  •