Video Game News



 
 

Cyberpunk 2077 characters not restricted to English

2013-03-02 21:00:00·  2 minute read   ·  Fraser Brown@FraserIBrown
0

Saving your ears from being bored

Considering the broad range of places we visit when we jump into new game-spaces, the omission of most languages other than English is a strange one. American accents can be found everywhere from fantasy kingdoms to intergalactic space stations, and even when the accent isn't obviously American, the language they speak is rarely anything other than English.

It isn't just a tad lazy and boring to listen to, for me it's actually a bit immersion breaking. Even in my own tiny, not in the least bit multi-cultural country, not a day goes by without me hearing a foreign tongue. CD Projekt's Cyberpunk 2077 might stand out as one of the few titles attempting to rectify this oversight, bringing the roleplaying game more in line with reality.

Speaking with Dubscore (and translated here), lead writer Sebastian Stepien explained that voice actors in the upcoming sci-fi RPG may be recorded in their native language, including the use of colloquialisms and slang. 


The article continues below. Login to skip ads, get faster mobile, and dibs on betas
 
 

Stepien clarified, "As of yet no decisions have been made, but we're thinking about a system that could tell the world's story. The idea is to record everything in original languages, i.e. if we'll meet Mexicans in the game, they'll be talking -- Mexican slang even, portrayed by Mexican actors. The player would be able to buy a translator implant, and depending on how advanced it is, he'll get better or worse translation."

The concept of a somewhat unreliable translation device is fascinating. It sounds like there's some potential for interesting gameplay consequences, like misinformation or misunderstandings that have knock on effects, but of course nothing is concrete with the title's distant release date being around 2015.

Regardless, Cyberpunk 2077 just keeps on getting more interesting. 

CDPR about languages in the game [Dubscore/Cyberpunk 2077 Forums via Polygon]

 

TwitterRedditEmailFacebook
 
Fraser BrownFormer Contributor // Profile & Disclosures
Fronts501Blogs 7Following3Followers17

Fraser Brown is that bearded, bespectacled Scotsman that covers PC gaming who is not Alasdair Duncan. Got a splinter stuck in his hand nineteen years ago and just left it in there. True story. ... more


 



On Destructoid: Cyberpunk 2077   (9)   From our game database:

  • The Chinese Room calls out CD Projekt Red for 'sexist' games - Vikki Blake
  • Cyberpunk 2077 will be 'huge,' 'much greater' than The Witcher 3 - Steven Hansen
  • Cyberpunk 2077 may be launching by the end of 2016 - Joe Parlock
  • Cyberpunk 2077 is aiming to be 'far, far bigger than The Witcher 3' - Jed Whitaker
  • CD Projekt RED keeping quiet about Cyberpunk 2077 for a couple years - Jordan Devore
  • The Witcher 3 delay doesn't impact Cyberpunk 2077 - Jordan Devore
  • Cyberpunk 2077 devs: 'We are not doing Blade Runner' - Jordan Devore
  • Cyberpunk 2077 will have 'multiplayer features' - Jordan Devore
  • Cyberpunk 2077 characters not restricted to English - Fraser Brown
  • More related stories
    #CD Projekt #Cyberpunk 2077 #News #PC #Role-Playing Games #Sci-fi
     


    READER COMMENTS LOADING BELOW...

    Please login (or) make a quick account (free)
    to view and post comments.



     Login with Twitter

     Login with Dtoid

    Three day old threads are only visible to verified humans - this helps our small community management team stay on top of spam

    Sorry for the extra step!

     
    spacer
  •