Wait if I am right on xbox app PC you can't use any controller apart from Microsoft ones to play local co op games. Fuck that, that's dumb as fuck was going to play local co op in Streets of Rage 4 on gamepass PC but seems I can't now because of that