dark        

Ace Attorney Trilogy packs a fresh translation

0

Plus remastered music and new visuals

When Capcom re-releases the Phoenix Wright trilogy on 3DS this winter, the upgrades won't be purely visual -- the localization has been touched up, too.

Writing about Ace Attorney Trilogy in a blog post, localization director Janet Hsu says it "has received a much needed touch-up job, including some re-translations that I hope will help the dialogue flow more naturally, and tweaks that should make some of the more difficult cross-examinations easier to solve using, dare I say... LOGIC *gasp!*"

The compilation will also have full Japanese text for the three games which, as Hsu says, could be a terrific way to learn "idioms, slang, legal terms, and natural-sounding Japanese in general."

Between this stuff, the new art, and remastered music and sound effects, Ace Attorney Trilogy is sounding increasingly worthwhile for fans of the series.

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy Localization Blog: Hello Again! [Capcom-Unity]


You are logged out. Login | Sign up

 
 

 

TwitterRedditEmailFacebook
 
Jordan Devore
Jordan DevoreCo-EIC   gamer profile

Jordan is a founding member of Destructoid and poster of seemingly random pictures. They are anything but random. Disclosure: I backed Double Fine Adventure and Awesomenauts: Starstorm on Kickst... more + disclosures


 



Also on destructoid: Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy   (2)   From our database:

  • Hold it! You need to pick up Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy - Brittany Vincent
  • I have no objections to the fact that Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy is out in December - Chris Carter
  • Ace Attorney Trilogy packs a fresh translation - Jordan Devore
  • More related stories
    Filed under... #3DS #Capcom #japan #Phoenix Wright #Translation

    READER COMMENTS LOADING BELOW...


    LET'S KEEP THE COMMUNITY GREAT


    You're not expected to always agree, but do please keep cool and never make it personal. Report harassment, spam, and hate speech to our community team. Also, on the right side of a comment you can flag nasty comments anonymously (we ban users dishing bad karma). For everything else, contact us!



     
     
  •  
     
    spacer