dark        
 
 

#Translation


 
 photo

YS VIII should be launching in April for PC

According to NIS America president Takuro Yamashita, Ys VIII's long awaited PC port will finally be launching in April. In an interview posted on YouTube channel "Greg's RPG HeaveN," Yamashita stated, "Translation-wise, there’s no pro...

 
 
 
 
 from  our Community Blogs
 
 photo

Night Trap's re-release gets delayed in Europe

Seeing as how Night Trap: 25th Anniversary Edition released yesterday for digital platforms, you'd think the announcement of a delay for different regions would have happened sometime last week. Sadly, that isn't the case for Europe, as Nig...

 
 
 photo

Bad video game translations make for a good book

The next book from the Legends of Localization team is called This be book bad translation, video games! and I'm all about that. You know what you're getting into straight away. This is a 64-pager from Clyde Mandelin and Ton...

 
 
 photo

Oh boy, Akiba's Beat's English dub is atrocious

Here I was starting to think people take game roles more seriously when this new Akiba's Beat story trailer came along and slapped me in the face. Its predecessor, Akiba's Trip: Undead and Undressed, also had a pathetic English dub, but si...

 
 
 photo

Yakuza Kiwami finally gets an August release date

It was a long wait, but the care Sega put into this is not only worth the wait but worthy of commendation. Yakuza Kiwami will be in available on August 29, 2017 for PlayStation 4. It will be $29.99, £29.99, €34.99  in both ...

 
 
 from  japanator
 photo

Some fans are pissed about Persona 5's localization

Localizing a game is no easy task, especially a game like Persona 5. It's a good game, but also a huge one, and localizing it was apparently a mammoth undertaking for Atlus USA. With reportedly 50% more dialogue in its script compared ...

 
 
 from  japanator
 photo

The worst video game translation job ever

Localization is an underappreciated aspect of game development. There is a lot that goes into localization such as redesigning cover-art, censoring parts of games for cultural sensitivity, and recording new voice-overs in the target languag...

 
 
 
Persona 5 trailer subs! photo

I translated the new Persona 5 trailer, so let's analyze it

Persona 5's a thing, eh? The game is set for a Japanese release this September, but at the moment, overseas fans are still left in the dark as to when localized versions of the latest in Atlus' hit series will make it to their shores. I can...

 
 
FE:F translation canned photo

Fire Emblem Fates fan-translation cancelled

You might have heard about Team If's fan translation effort of Fire Emblem Fates, a response to what some fans saw as a poor localization job by Nintendo's Treehouse. Amid a flurry of criticism, accusations of everything from censorship to ...

 
 
 
Capcom photo

Ace Attorney Trilogy packs a fresh translation

When Capcom re-releases the Phoenix Wright trilogy on 3DS this winter, the upgrades won't be purely visual -- the localization has been touched up, too. Writing about Ace Attorney Trilogy in a blog post, localization director Janet Hsu says...

 
 
 
 
Game Center CX photo

Fans have translated Retro Game Challenge 2

At long last, Aaron Tokunaga-Chmielowiec and co. have released their English translation for Retro Game Challenge 2 / Game Center CX 2. The patch is available for download here. Thanks to XSEED, we got a taste of the series back in 2009 wit...

 
 
kickstarter photo

Yasumi Matsuno launches Kickstarter for Unsung Story

Sometime after the release of Crimson Shroud, strategy RPG mastermind Yasumi Matsuno teased a brand new title he was in the process of developing. As the director of such titles as Tactics Ogre, Vagrant Story, Final Fantasy Tactics, and Fi...

 
 
 from  japanator
Ys 5 now in english photo

Fan translation brings Ys 5 into English

While many of you may be enjoying the latest Ys title to land stateside, Ys: Memories of Celceta on the PS Vita, one title in the series had yet to see any sort of English adaptation. That is until now. Thanks to the team of fan transl...

 
 
Mother 3 photo

Mother 3 fan translators offer their patch to Nintendo

Nintendo recently announced that they're releasing EarthBound on the Wii U virtual console in the U.S. and Europe. Then they debunked the theories that it hadn't been previously re-released because the music sounded too much like vario...

 
 
Muramasa Rebirth photo

Check out Muramasa Rebirth's improved translation

Muramasa Rebirth, the Vita port of 2009's Muramasa: The Demon Blade for Wii, is more than just a simple up-res. As noted in Steven Hansen's recent preview, publisher Aksys Games has re-translated the game, resulting in a much more colorful ...

 
 
Professor Layton photo

Professor Layton's final journey gets translated trailers

We haven't been doing a good job of keeping you cool cats abreast of the final chapter in the Layton series, Professor Layton and the Azran Legeacies. That is a shame, considering the 3DS puzzle-venture is set ready to take on Japan on Feb...

 
 
Nintendo grammar photo

Old Nintendo game translations were fun!

The adorable (and undeniably Canadian) Rinry used to be able to pump out fun, nostalgic videos at a fairly decent clip. But ever since she became a mommy, she hasn't had as much time for video production. 'Tis a shame, 'cause her stuff is ...

 
 




Got news?  [email protected]

         

Reviews   filter by...

The Council: Episode 5: Checkmate"This one is dedicated to you, Soulbow"

 

Harry Potter: Wizards Unite"Quite Dursley-ish"

 

Super Mario Maker 2"I miss the stylus"

 

Stranger Things 3: The Game"It's weird that this hit the Switch before a Netflix app, right?"

 

Blazing Chrome"I ran to this Contra affair"

 

Dr. Mario World"Dr. Feelgood microtransactions"

 

Umihara Kawase Fresh!"Swingers club"

 
 
 

Community Blogs | expand

 

Quickposts expand | +quickpost

Shoggoth2588

Im having trouble with an event so Im thinking about just starting it over from The plan is to interact with a thing a few times then, if you have the right item on-hand, use item on thing to get a different item that will allow for progression

 
PhilKenSebben

If I suddenly check out on yall, just know we gave it I wont be leaving by Im honored and grateful to everyone Except Joking aside, from the bottom of my heart: I love you folks, and Im sorry for my Be good to each other

 
able to think

Got mad at Spaltfest Threw controller at Controller left hand 4K TV is Literally earlier today my phone fell of my counter and Seriously considering going to the gun range and renting a gun to blow my head off with

 
TheLimoMaker

That Marvel slate looks Shan Chi (that casting is fantastic), Black Widow, Doctor Strange (At the Mountains of Madness reference will always get me hyped) and Blade (Mahershala Ali is the man) are definitely the

 
Kerrik52

XV keeps on rollin! This episode was great for setting up some stuff for the rest of the season, but what I really loved were the small touches in it that people have been wanting for years to #SymphogearSunday

 
Plissken

That’s cruel, I’m sure you are having fun you sexy bastard <3

 
Tricerapops

The offline version of Dtoid loads a 09/11/2018 build of the The Spiderman PS4 review is prominently featured on the The Twin Towers were removed from the 2001 Spiderman Occams was Spiderman was behind

 
Riff Raff

Wrote a personal gaming update If you are insanely bored and really have absolutely nothing to do, maybe give it a read :)

 
Fivefinger Delta

Gaj, is that you?

 
ThisIsMyBoomstick

Cleaning our my shed and I found this:

 
 

Upcoming

More Previews
 

Destructoid Originals

More Originals
 
 
 
NEXT