This is just like Japan IRL. A couple of years back, Nick, Niero and I were in Kabukicho, Tokyo's red light district. We attempted to enter a pretty awesome looking hostess club. All pink and shiny. A finely dressed (high-end suit) Japanese man and his pet bouncer stopped us. The man held up his arms, making an X out of them. He said to us in perfect English:
Japanese only, please.
I think Sega is giving us the same story with the western release of Yakuza 3. IGN spoke with Sega, and it turns out that the in-game hostess clubs have been cut out of our release. The Japanese quiz show game was also cut.
The content between Yakuza 3 US/UK and Yakuza JP is a little different in that we took out certain bits in order to bring the game to the west in the time alloted for us to do so. The parts we ended up taking out were parts that we felt wouldn't make sense (like a Japanese history quiz game) or wouldn't resonate as much (such as the concept of a hostess club).
The Sega rep assured that the story was not affected by removing these parts. Thankfully, the strip bars are still in there, and you can date the hostesses, so it's not the end of the world.
I don't think the cultural differences are enough of a reason to cut the hostess clubs. We all know what they are, right?
Get more destructoid: We're indie-run, blogging for the love of it, and our site will always be free. Optionally, you can support us and get: (1) Faster pages from our cloud server (3) Wide(r)screen (3) No big ads on Dtoid, Japanator, Tomopop, or Flixist (4) Auto contest entries, and (5) Dibs on betas & downloads. Try it out
Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our moderators, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding *.disqus.com to your whitelists.