hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Subtitles a video gaming necessity?

12:56 PM on 05.01.2007 // David Houghton

A deaf gamer has brought up what may well be an very important and overlooked point. In a letter he sent to the ESA, and now reprinted by Kotaku, he points out that a great deal of the modern gameplay experience is lost by deaf and hard of hearing gamers through the absence of subtitles as a standard, across the board feature.

While maybe not something a lot of gamers and developers consider, this failure to include something presumably so simple to integrate really is an obvious oversight in modern game design. In the old days, when games were a simpler, primarily visual medium, it wasn't as much of an issue, but as technology has progressed, games have very much become a multi-sensory experience ...

This has obviously led to some incredibly immersive gaming exeriences, where sight and sound are used equally to communicate both atmosphere and plot, as well as to blend otherwise jarring instructions and hints seamlessly into the game world. However, developers seem to have overlooked the downside to this reliance on sound, and it's quite possible that this oversight is now having the inverse effect of confusing deaf gamers and divorcing them from the experience. 

As A_Zombie points out in his letter, modern squad-based and FPS games in particular become only half the experience to a deaf gamer, as while objectives may briefly flash up on screen, full explanations and tactical advice are lost along with the in-game dialogue. And that's to say nothing of games that use sound cues to signify everything from impending danger to vital gameplay points. Dale's story on the blind Super Mario Bros. run gives evidence, if it were ever needed, of just how important sound is to video gaming, and the amazed reactions of the spectators of said feat prove just how overlooked its significance is to many hearing players. 

Obviously, many games do provide in-game text, but aside from the few current games that still only make their plot advancements through separate subtitled cut scenes rather than in-game action, deaf players are often left with few options other than RPGs if they want to get the full experience. 

Let's face it, video games have come a long way in the public eye, to the point where they're now going toe to toe with movies as a consumer entertainment medium. The film industry accepts the obvious need to cater for all audiences equally, and so it's unthinkable that a DVD would ever be released without subtitles as standard. If the games industry wants to continue being taken seriously in this mainstream arena, surely it needs to catch up and start behaving like the modern, all-inclusive medium it has pushed for so long to become? Aside from the massive benefit to deaf and hard of hearing players, subtitles can be a help to hearing gamers as well. Anyone who's ever tried to keep the noise down during an all night gaming session will tell you that. 

With the issue raised and considered, it seems ludicrous that such a small but useful tool shouldn't be a standard feature by this point. Given how the pastime of gaming has modernised and spread over the last ten years, little details like this now make big differences. 

[Thanks for the tip Rachael]

 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our moderators, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding * to your whitelists.

Status updates from C-bloggers

Mike Wallace avatarMike Wallace
So I have enough coins to get a new character in Heroes of the Storm. I like big portly characters like the Butcher or Stitches, but I did enjoy my free week of Tychus. Crowd thoughts?
GoofierBrute avatarGoofierBrute
Today I learned that Bad Rats 2 is a thing that is happening. I don't know how to feel about this.
techsupport avatartechsupport
The temp agency that employs me had me work as a sign spinner today. As in, I held a six foot cardboard arrow-shaped sign and spun it and danced for six hours. It got interesting when a homeless couple confronted me about hogging their spot.
Rad Party God avatarRad Party God
5 days until ! ... Yeah I got lazy with this one.
Snaveage avatarSnaveage
5ish hours into Phantom Pain and it is absolutely glorious. This is truly A Hideo Kojima game.
Robo Panda Z avatarRobo Panda Z
It looks like my job at PAX didn't work out (For a variety of reasons). Have fun at the convention, everyone!
thelivinglegend avatarthelivinglegend
Witches of Crookback Bog from Witcher 3 is the best quest in the whole game and of any game I've played in recent memory.
Pixie The Fairy avatarPixie The Fairy
I was just accosted by the most gorgeous cosmetics saleswoman with an adorable Hatian-Creole accent. It's not often my attention gets that immersed in a total bullshit sales pitch. Well, that and I didn't want her to let go of my arm.
Cosmonstropolis avatarCosmonstropolis
My son just washed my Majora's Mask NEW 3DS because the screen was dirty. Bahahaha *cries uncontrollably*
Flegma avatarFlegma
Ever thought of skipping a console generation (and not upgrading PC for years, either) because of how big your pile of shame is? I'm doing that just now.
Tenzan  avatarTenzan
Apparently there are cancellations on the CE versions of MGSV:TTP from Europe and North America. People getting emails saying they are cancelled and such. On top of that is that there's been unboxings that don't have the extras for the Day One edition.
OverlordZetta avatarOverlordZetta
I've been mad at myself all morning for missing the apostrophe in "I'll" on my Quickpost last night, but it turns out that apostrophes just don't show up on the feed! Isn't that the bee's knees?
Perro avatarPerro
Playing through Skies of Arcadia Legends right now. Bringing this to Steam or current gen in HD seems like a no-brainer. Make it so, Sega!
Kris S avatarKris S
Fassbender looks awesome. A not shit game adaption? We will see
Nathan D  avatarNathan D
Just found out that Third Impact in The End of Evangelion took place on my birthday. I'm freaking out right now.
Jiraya avatarJiraya
Man at Arms did the Geralt Witcher's Swords ! [youtube][/youtube]
StriderHoang avatarStriderHoang
Virtua Kazama avatarVirtua Kazama
Welcome back to Street Fighter, Rainbow Mika!
pixelrock avatarpixelrock
Jumpy Wall, my first game, is coming to the iOS App Store this September [img][/img] See the trailer [youtube][/youtube] or [url=""][/url] for more.
Cosmonstropolis avatarCosmonstropolis
Looking for a good book? Defending Jacob by William Landay is fantastic. Couldn't put it down.
more quickposts



Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme

Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo

Back to Top

We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -