Note: iOS 9 + Facebook users w/ trouble scrolling: #super sorry# we hope to fix it asap. In the meantime Chrome Mobile is a reach around
hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Subtitles a video gaming necessity?

12:56 PM on 05.01.2007 // David Houghton

A deaf gamer has brought up what may well be an very important and overlooked point. In a letter he sent to the ESA, and now reprinted by Kotaku, he points out that a great deal of the modern gameplay experience is lost by deaf and hard of hearing gamers through the absence of subtitles as a standard, across the board feature.

While maybe not something a lot of gamers and developers consider, this failure to include something presumably so simple to integrate really is an obvious oversight in modern game design. In the old days, when games were a simpler, primarily visual medium, it wasn't as much of an issue, but as technology has progressed, games have very much become a multi-sensory experience ...

This has obviously led to some incredibly immersive gaming exeriences, where sight and sound are used equally to communicate both atmosphere and plot, as well as to blend otherwise jarring instructions and hints seamlessly into the game world. However, developers seem to have overlooked the downside to this reliance on sound, and it's quite possible that this oversight is now having the inverse effect of confusing deaf gamers and divorcing them from the experience. 

As A_Zombie points out in his letter, modern squad-based and FPS games in particular become only half the experience to a deaf gamer, as while objectives may briefly flash up on screen, full explanations and tactical advice are lost along with the in-game dialogue. And that's to say nothing of games that use sound cues to signify everything from impending danger to vital gameplay points. Dale's story on the blind Super Mario Bros. run gives evidence, if it were ever needed, of just how important sound is to video gaming, and the amazed reactions of the spectators of said feat prove just how overlooked its significance is to many hearing players. 

Obviously, many games do provide in-game text, but aside from the few current games that still only make their plot advancements through separate subtitled cut scenes rather than in-game action, deaf players are often left with few options other than RPGs if they want to get the full experience. 

Let's face it, video games have come a long way in the public eye, to the point where they're now going toe to toe with movies as a consumer entertainment medium. The film industry accepts the obvious need to cater for all audiences equally, and so it's unthinkable that a DVD would ever be released without subtitles as standard. If the games industry wants to continue being taken seriously in this mainstream arena, surely it needs to catch up and start behaving like the modern, all-inclusive medium it has pushed for so long to become? Aside from the massive benefit to deaf and hard of hearing players, subtitles can be a help to hearing gamers as well. Anyone who's ever tried to keep the noise down during an all night gaming session will tell you that. 

With the issue raised and considered, it seems ludicrous that such a small but useful tool shouldn't be a standard feature by this point. Given how the pastime of gaming has modernised and spread over the last ten years, little details like this now make big differences. 

[Thanks for the tip Rachael]

 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our community fisters, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding * to your whitelists.

Status updates from C-bloggers

StriderHoang avatarStriderHoang
What? Wonderful 101 on eShop is $19? NO EXCUSES.
Terry 309 avatarTerry 309
Pixie The Fairy avatarPixie The Fairy
Robin secretly controls the boobs of Nintendo characters. She stole the Xenoblade boobs and took the Fatal Frame lingerie for herself. #DammitRobin [img][/img]
Matheus Railane avatarMatheus Railane
ikiryou avatarikiryou
I was just playing Skyrim and wondered if anyone has come up with Fallout 3/New Vegas weapon mods for Skyrim? Fighting dragons with assault weapons sounds almost necessary. [img][/img]
James Internet Ego avatarJames Internet Ego
Just bought Fallout: New Vegas. Throw me the best mods there are that AREN'T Total Conversion mods. So now Who Vegas - yet.
Parismio avatarParismio
Oh this Undertale summaration flipnote is so good:
Amna Umen avatarAmna Umen
For an early Christmas present I got my girlfriend Wooly World to go with our new Wii U. I've gotten more joy out of how adorable all the character designs are than I'd like to admit.
Jiraya avatarJiraya
Hey Dtoiders ! Steam just destroyed my wallet ! Share here what you bought in this sale !
GoofierBrute avatarGoofierBrute
And so I purchased not just Hyper Dimension Neptunia, but also its sequel and Grim Fandango Remastered in the Steam Sale, and it isn't even the end of the first day. God damnit. At least refunds are thing a now.
Samsneeze avatarSamsneeze
I'm currently writing a review for a mobile game, but only because I'm enjoying the hell out it. I'm honestly enjoying it far more than Puzzles and Dragons.
Zer0t0nin avatarZer0t0nin
Damn, I think I'm Bruce Willis from Unbreakable. Just fell of a 12-foot ladder and all I got was a little scratch on my finger.
CoilWhine avatarCoilWhine
After I finish Fallout 4 I'm thinking of 100%ing Skyrim and then installing a TON of dinosaur mods on it.
voex avatarvoex
4 hours into Hotline Miami 2 and I'm finding it just as fun as the original. So far it's a good balance between frustration and satisfaction. Still have no idea what the story is about.
OverlordZetta avatarOverlordZetta
1. Start playing Ocarina of Time again. 2. Start having fun. 3. Discover fishing area. 4. Stop having fun.
AvtrSpirit avatarAvtrSpirit
A 2-d hovercraft platforming exploration game just came out today. Have fun collecting the coins! My record so far is 140.
Occams avatarOccams
Holy shit the new David Bowie video/song is just lovely.
Barry Kelly avatarBarry Kelly
So many people angry at Play-Asia right now. Totally not exactly the kind of backlash Tecmo were trying to avoid by not releasing the game here in the first place.
FlanxLycanth avatarFlanxLycanth
If you're a UK kid there's a Wii U 32 GB Wind Waker Premium Pack on Amazon for £240. It says sale... I dunno how much of a saving that is. You tell me.
Archelon avatarArchelon
Community Question: Not strictly speaking video game-related, but screw it. Team Captain America or Team Iron Man?
more quickposts



Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme

Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo

Back to Top

We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -