Note: iOS 9 + Facebook users w/ trouble scrolling: #super sorry# we hope to fix it asap. In the meantime Chrome Mobile is a reach around
hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Resident Evil actress to blame for the GnR in Mega Man X

10:00 AM on 04.30.2011 // Jonathan Holmes

There was a time when I hated Capcom USA; back in the day when they gave us that atrocious box art for Street Fighter Alpha, deformed renditions of classics like Final Fight Streetwise, and Mega Man X bosses named after members of Guns and Roses. Everything they did back then seemed to scream "We don't care about our fans, and we wish we were doing something else." It's incredible how much the company has changed. The staff at Capcom USA and Capcom-Unity are some of the most passionate, game loving individuals I've had the pleasure to meet during my time here at Destructoid. I know for a fact that a lot of them try extra hard to compensate for the crimes committed by Capcom USA back in the 80's and 90's.

One on-again, off-again Capcom USA employee doesn't appear to share in that sense of regret. Alyson Court (voice actress for Claire Redfield and close personal friend to Big Bird) was apparently responsible for some of the localization work on Mega Man X5. She is personally claiming responsibility for naming the game's bosses after the guys from GnR, and she is not ashamed. In fact, she seems so sincere in her belief that changing giant whale boss from "Tidal Makkoeen" to "Duff McWhalen" stayed true to Mega Man's music-based roots, that I'm finding it difficult to stay mad at her. Still, I'm glad to see that she's apparently out of the localization business, and is sticking to voice acting.

For more details, check out the full twitter-quotation below, compiled by the good people at GoNintendo.

Alyson Court Talks Mega Man X5 Guns N' Roses References- [Protodude's Rockman Corner]

"Apparently the localization (text editing) I did for a Capcom game is *famous*. Er, make that infamous. Who knew? My then husband was responsible 4 text localization. He asked me 2 do it &, since he was a GnR fan, I changed the names 2b GnR references. I didn't know the game nor did I know how mad fans wld be that Id changed the characters' names. But yrs later ppl now like it! My ex-husband had his own company, GenAzea, which did localization for many Capcom games. I did a lot of that work. At first my hubby laughed & liked it [the GnR names]. Then when fans started complaining he got mad at me. I meant well." - Mega Man X5 localizer and voice of Claire Redfield, Alyson Court



Jonathan Holmes, Bad Joke Uncle
 Follow Blog + disclosure Tips
"Where do dreams end and reality begin? Videogames, I suppose."- Gainax, FLCL Vol. 1 "The beach, the trees, even the clouds in the sky... everything is build from little tiny pieces of stuff. Ju... more   |   staff directory



 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our community fisters, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding *.disqus.com to your whitelists.

 Quickposts
Status updates from C-bloggers

Batthink avatarBatthink
Regarding SMT favourites, mine is Succubus.
Gamemaniac3434 avatarGamemaniac3434
Hey, I here theres some premium blog o' mine just lying around the cblogs right now. Should go pick it up, while its still in stock-which is limited due to artificial scarcity. Also for favorite personas, I am also a big fan of samael. Cool design.
Sir Shenanigans avatarSir Shenanigans
Was going to start The Darkness 2 today but honestly I'm so into The Witcher I'm just going to keep that going, probably for the best, too. LETS GO SKELLIGE CAPN JACK SPARROW UP IN THIS
Nathan D avatarNathan D
Samael for me.
Jinx 01 avatarJinx 01
Am I the only one kinda turned off to Unravel because of the 10/10 score? I tend to see any 10/10 review as bullshit.
SayWord avatarSayWord
Gong Hey Fat Choy! Time to enjoy some delicious Shark Fin soup.
Occams avatarOccams
I've always been rather partial to Satan.
TheAngriestCarp avatarTheAngriestCarp
Every time Nekro changes his avatar, God lets a child in a third-world country starve to death. When will the killing stop, Nekro?
Jiraya avatarJiraya
Undertale ending in anime version (don't watch it if you have not played it yet) !
ikiryou avatarikiryou
Pixie isn't my abfave demon, but this cosplay is hhnnggalicious
TheAngriestCarp avatarTheAngriestCarp
El Dango avatarEl Dango
What if the 'OOSE' thing in the new Bourne poster is deliberate? What if it's like the bad guy or something?
drmcscott avatardrmcscott
No more night Xcom. Cant sleep. No more night Xcom. Cant sleep. WOrk perofmence bad. No moe night Xconm. Nad. Cmat sleep. Hep me! HJkelp me!
Nekrosys avatarNekrosys
SMT demons, huh? There's really only one choice.
Malthor avatarMalthor
One of my favourite demons from SMT is Samael, his death magic and Megido spell are always a great help( Megido especially made him the bane of golden hands in my last P4 playthrough). Plus he looks pretty badass.
FakePlasticTree avatarFakePlasticTree
Favorite demon in Shin Megami Tensei, eh? Oh, I got many but so I'll just pick one for now whom is a beast in the Persona series. Yoshitsune--Hassou Tobi, Heat Riser = Don't fear the REAPER!
Flegma avatarFlegma
Played half an hour of Last Story. Yay, British voices! But the absence of colours makes me want to play other games instead, especially in this greyscale season.
HeyItsDad avatarHeyItsDad
There's not even enough reviews out to give Digimon Story: Cyber Sleuth a rating on Metacritic...what's up with this?
ooktar avatarooktar
Dat Booty.
ooktar avatarooktar
more quickposts


Contest!


Seriously

Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme


Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo



Back to Top


We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -