Quantcast
Pokemon Roundtable details the woes of translating a game - Destructoid

DestructoidJapanatorTomopopFlixist



Pokemon X  



Pokemon Roundtable details the woes of translating a game


8:33 PM on 06.11.2013
Pokemon E3 roundtablePokemon Roundtable details the woes of translating a game photo



The Pokemon Roundtable Nintendo teased is here, and with it, are some new details on the upcoming X and Y iterations, which are all set for an October 12th worldwide release. Tsunekazu Ishihara, President and CEO of the Pokemon Company took the stage to discuss the history of the series, from the humble origins of the GameBoy to connectivity playing a core part in the franchise. He referred to X and Y as a combination of every game in the series thus far, and that it "refines the core aspects of collecting, battling, and trading."

Junichi Masuda, Director at Game Freak also took the stage to present some new aspects of the two upcoming games and talked a bit about the nature of a worldwide release. There are apparently 800,000 Japanese characters in the game, which roughly means 1.4 million English words (wow!). You'll be able to choose between seven languages in the game -- specifically, English, French, Italian, German, Spanish, Japanese, or Korean. I love the idea of a worldwide release for such a big game, but that sounds like a lot of work.

Pokemon [Twitter]








Comments not appearing? Anti-virus apps like Avast or some browser extensions can cause this.
Easy fix: Add   [*].disqus.com   to your software's white list. Tada! Happy comments time again.

Did you know? You can now get daily or weekly email notifications when humans reply to your comments.





timeline following:
Pokemon X



8:00 AM on 04.18.2014
Watch the new Pokemon movie in Japan, get Diancie and Darkrai

Japan is holding a rather neat promotion for its newest Pokemon movie -- Diancie and the Cocoon of Destruction. If you go see the film in theaters on July 19th, you'll not only net the new titular Pokemon, but you'll also na...more



11:00 AM on 03.24.2014
This limited edition 3DS XL from the Dragon King Pokemon tourney is badass

"Wow," is all I can really say about this limited edition 3DS XL from the Pokemon Dragon King Competition. It's the prize of a pretty exclusive tourney over in Japan, available only to grade-school children. It seem...more



10:30 AM on 02.25.2014
Nintendo confirms free Pokemon X or Y deal

Last week, we heard of a rumored promotion that would net you a free copy of Pokemon X or Y if you hapened to buy a 2DS/3DS and one of six applicable games (Animal Crossing: New Leaf, Yoshi's New Island, LEGO City U...more



12:30 PM on 02.14.2014
New Mythical Pokemon Diancie is a Fairy-Rock

Diancie, as well as the new Pokemon movie it will be featured in, leaked a couple days ago, but now we have official confirmation and some more screenshots. The rare Pokemon won't be found in normal gameplay, but Nintendo isn't yet spilling how you can acquire it. It looks like an arrowhead with a shirt and crystals up top. Shine on you crazy diamond.more



9:00 PM on 02.05.2014
Guide: How to use the Pokemon Bank and Poke Transporter

Originally set for release in North America in late December, the Pokemon Bank and Poke Transporter apps have only today become available for download from the 3DS eShop. (Europe, Australia, and Japan have had their launches ...more



3:30 PM on 02.05.2014
Maybe Magikarp isn't as worthless as we all thought

Hands down, the most oft-cited example of a useless Pokemon is Magikarp. I mean, it's definitely not one of the more badass Pokemon. Stupid fish. All it does is splash around, right? Well, until it decides to splash right ov...more



1:05 PM on 02.05.2014
Here's how to get the free Celebi from the Pokemon Bank

As you may have heard, Nintendo has dropped the Pokemon Bank and Transporter Apps today on the North American eShop. These are two separate apps, but you'll only need to access the bank before September 30th, 2014&n...more



12:30 PM on 02.05.2014
Pokemon Bank launches in North America

When Europe and Australia got their Pokemon Bank news yesterday, many of us feared the worst for the app's release in North America -- that silence meant it was still far off. It's finally here, though, just a day later. Go d...more



3:30 PM on 02.04.2014
The Pokemon Bank App is now live in Europe and Australia

After over a month of waiting, the X & Y Pokemon Bank App is now live in Europe and Australia. The App was previously delayed due to Nintendo's increased network traffic during Christmas, and there's never really been a c...more



5:00 PM on 01.29.2014
Pokémon X/Y Beta Competition set for next month

The first Pokémon Global Link tournament to allow Pokémon from the Kalos region happens next month, on Thursday, February 20 at 4:00pm Pacific. Registration details for this Beta Competition will be available at...more




3DS

3:00 PM on 04.19.2014
Reviews in Review: Steins;Gate, Half Minute Hero 2, Trials Fusion

"Reviews in Review" is a new show that releases every week where I will go over the reviews published this week on Destructoid, as well as give a score to the week in general. This week I talked about the reviews for Steins;...more



12:30 PM on 04.18.2014
PlayStation 4 outsold Xbox One in March 2014

PS4 sales topped 7 million as of Sony's last count, while Microsoft says upwards of 5 million Xbox One consoles have been shipped to retailers since launch. The former system was the best-seller for March (that's three months...more



8:30 AM on 04.18.2014
Persona Q: New battle system videos show Boost system

It's gotten to the point to where I'm checking my YouTube subscriptions first thing in the morning to see if there are any more videos from Atlus on their upcoming wares. Today we're in luck as a couple of new videos on Pers...more



View all 3DS






Back to Top




All content is yours to recycle through our Creative Commons License permitting non-commercial sharing requiring attribution. Our communities are obsessed with videoGames, movies, anime, and toys.

Living the dream since March 16, 2006

Advertising on destructoid is available: Please contact them to learn more