Quantcast
Old Nintendo game translations were fun! - Destructoid

DestructoidJapanatorTomopopFlixist



Old Nintendo game translations were fun!


8:00 PM on 02.02.2013



The adorable (and undeniably Canadian) Rinry used to be able to pump out fun, nostalgic videos at a fairly decent clip. But ever since she became a mommy, she hasn't had as much time for video production. 'Tis a shame, 'cause her stuff is still the best!

In this little throwback, Rinry reminisces about the old days of poor English translations on the NES, SNES, and Game Boy. Some notable cases -- like FFIV's "You spoony bard!" and Metal Gear's "I feel asleep!" -- have become quite popular over time. Others -- like the grammar nightmare of the original Zelda's opening text -- have been cleaned up in subsequent releases.

I loved all those little hiccups in games! Made them feel genuine in a way, like the scrawny kid in PE who always comes up short in the fitness exam but still gives it his best every time.

Translation Errors! [YouTube]






Comments not appearing? Anti-virus apps like Avast or some browser extensions can cause this.
Easy fix: Add   [*].disqus.com   to your software's white list. Tada! Happy comments time again.

Did you know? You can now get daily or weekly email notifications when humans reply to your comments.







Win your choice of console from Destructoid! in Destructoid's Hangs on LockerDome

Adorable

11:00 PM on 11.06.2013
Animal Crossing plushies are here to brighten your day

JBox has added a ton of Animal Crossing: New Leaf merchandise for purchase, mostly in the way of plushies. Yes, Animal Crossing plushies. I know, I know, just take a moment to collect yourself and we'll continue. For wha...more



12:00 PM on 10.04.2013
Super Mario 3D World is an absolute blast to play

I played Super Mario 3D World at E3 this past year and for whatever reason it just didn't interest me at all. Yeah, it's neat and it's about time they made a 3D Mario game with mulitplayer, but the demo made it feel like yet ...more



4:00 AM on 07.18.2013
Mega Man joins the brawl... Brawl in the Family, that is!

Matthew Taranto, webcomic artist and my comrade-in-arms over on Nintendo Force, has just celebrated a whopping 500 strips of his Smash Bros.-themed Brawl in the Family. It's been five years of squishy adorableness, filled wi...more



View all Adorable






Back to Top




All content is yours to recycle through our Creative Commons License permitting non-commercial sharing requiring attribution. Our communities are obsessed with videoGames, movies, anime, and toys.

Living the dream since March 16, 2006

Advertising on destructoid is available: Please contact them to learn more