[ x ] remove ads and scale site to 1080p+
[ x ] remove the ads & get mobile premium
pay whatever you want to upgrade
 
 

Old Nintendo game translations were fun!

8:00 PM on 02.02.2013  ·  Tony Ponce@megaStryke
0

Return to the days of bad Nintendo grammar

The adorable (and undeniably Canadian) Rinry used to be able to pump out fun, nostalgic videos at a fairly decent clip. But ever since she became a mommy, she hasn't had as much time for video production. 'Tis a shame, 'cause her stuff is still the best!

In this little throwback, Rinry reminisces about the old days of poor English translations on the NES, SNES, and Game Boy. Some notable cases -- like FFIV's "You spoony bard!" and Metal Gear's "I feel asleep!" -- have become quite popular over time. Others -- like the grammar nightmare of the original Zelda's opening text -- have been cleaned up in subsequent releases.

I loved all those little hiccups in games! Made them feel genuine in a way, like the scrawny kid in PE who always comes up short in the fitness exam but still gives it his best every time.

Translation Errors! [YouTube]

 
 

Enlighten an uninformed cougar: FacebookTwitterRedditEmail
 

#Adorable #Localization #Nintendo Entertainment System #nostalgia #Offbeat #retro #Super Nintendo #Translation #video
 
 
 
[x] advertisement
 
 


Tony PonceFormer Contributor // Profile & Disclosures
Fronts2048Blogs 59Following0Followers126

(Decommissioned) Super Fighting Robot more
Trending on Destructoid:

 
 


Dtoid is fighting adblockalypse without native ad article bullsh* thanks to Huge Members. Please give them sex or donuts:

SpielerDad
SpielerDad


Since 5:24 PM on 02.08.2013

ICLHStudios
ICLHStudios


Since 8:59 PM on 01.08.2010

Radnar
Radnar


Since 12:06 PM on 02.28.2016

GalacticBucket
GalacticBucket


Since 1:36 AM on 03.01.2016

 

Please login (or) make a quick account (free)
to view and post comments.





Three day old threads are only visible to verified humans - this helps our small community management team stay on top of spam

Sorry for the extra step!