hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Dark Souls: Prepare to Die Edition

Namco: Dark Souls 'easy mode' quote was a mistranslation

7:00 PM on 09.07.2012 // Jordan Devore
  @DtoidJordan

Corrected quote isn't much better

Metro's interview with Dark Souls director Hidetaka Miyazaki resulted in a fascinating, surprisingly well-thought-out discussion about difficulty in games. The quote everyone fixated on -- "I am thinking about whether I should prepare another difficulty that everyone can complete or carefully send all gamers the messages behind our difficult game" -- seemed hypothetical rather than a confirmation of anything.

Even still, Namco Bandai reached out to Metro to say that the comment by Hidetaka was a "translation mistake." According to the company, the real quote should read: "This fact [that a number of people may hesitate to play Dark Souls because of its difficulty] is really sad to me and I am thinking about how to make everyone complete the game while maintaining the current difficulty and carefully send all gamers the messages behind it."

Maybe it's just me, but that really doesn't seem radically different from what was said before, at least as far as intent is concerned. So, if it's not explicitly an easier difficulty option, then is it making the game less cryptic overall? Extending the tutorial? This whole situation is rather odd.

Miyazaki backtracks over Dark Souls difficultly level [Metro via Joystiq]



Jordan Devore, Managing Editor
 Follow Blog + disclosure DtoidJordan Tips
Jordan is a founding member of Destructoid and poster of seemingly random pictures. They are anything but random. Disclosure: I backed Double Fine Adventure and Awesomenauts: Starstorm on Kickst... more   |   staff directory

 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our moderators, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding *.disqus.com to your whitelists.

 Add your impressions

 Quickposts
Status updates from C-bloggers

GoofierBrute avatarGoofierBrute
Philosophical question: if the only way to get Batman: Arkham Knight to run decently on my laptop is to lower all the settings and have it run windowed, am I really playing it?
Mike Martin avatarMike Martin
I'm farting right now.
Pixie The Fairy avatarPixie The Fairy
I farted in Gamestop today and wasn't blamed!
Jed Whitaker avatarJed Whitaker
I have never farted. #TrueLies
From Must Git Gud avatarFrom Must Git Gud
Getting banned soon!
VIRGO avatarVIRGO
Here's to hoping Nintendo makes mobile games as compelling as Pac-Man 256...
ScreamAid avatarScreamAid
I hate when a new game comes out and D-toid gets flooded with stuff about a game I don't know anything about and I'm just stuck here, sitting with myself and my freeware games...
Dreggsao avatarDreggsao
It is the middle of the night and Yu-Gi-OH is on TV. Are children with insomnia so common these days?
SeymourDuncan17 avatarSeymourDuncan17
My hair's done did and my Teddie cosplay is officially ready for next weekend's Comic-Con! Do I impress you, Sensei? [img]http://i.imgur.com/ZNlOmMf.jpg[/img]
ShadeOfLight avatarShadeOfLight
Replaying Tales of Symphonia for the first time in years, I only just now realized how random the plot is. Our goals are decided at Lloyd's whimsy, while we get major revelations just 'whenever'. Still a good game, but I'm proud to be #TeamBatenKaitos.
Dr Mel avatarDr Mel
Question Time! What's YOUR MGSV Helicopter music?
GoofierBrute avatarGoofierBrute
Today at work, I made a reference to the DK Rap in one of my news pieces. Any day that I get to do that is a good day.
gajknight avatargajknight
Everyone's playing MGSV...and I've just arrived in Skellige in The Witcher 3. At this rate, I'll get 'round to MGSV when the PS7 arrives.
RadicalYoseph avatarRadicalYoseph
Currently learning Little Trinketry from Valiant Hearts: The Great War on piano. [youtube]http://youtu.be/40fulS_olU8[/youtube]
Retrofraction avatarRetrofraction
MGSV is literally the Skyrim of stealth. 15 hours 3%... #Sneaker'sdelight
ThinMatrix avatarThinMatrix
The Kickstarter campaign is now live for Socuwan – the quirky indie MMORPG created by the community, for the community! https://www.kickstarter.com/projects/1465468930/socuwan-the-community-driven-indie-mmorpg
ScreamAid avatarScreamAid
Excellent video game OST's for the week (no particular order): 1) Super Stickman Golf 2 2) Lethal League 3) Crypt of the Necrodancer
DanteKinkade avatarDanteKinkade
Final season of Continuum is on tonight, featuring time traveling solders in power armor. I can't wait! https://carl9000.files.wordpress.com/2014/06/c15.jpg?w=842
Kallo avatarKallo
That moment when you look at your backlog of games...and it looks back and you and says "What the hell man? you have over 100 games on this list!". I feel guilty...
Steven Hansen avatarSteven Hansen
Idris Elba needs to be James Bond & heck to anyone who thinks otherwise
more quickposts


Contest!


destructoid's previous coverage:
Dark Souls: Prepare to Die Edition


  May 19

Namco 'seeking avenues' to continue supporting Dark Souls on PC

It's the usual Games for Windows Live for the time being


  Oct 02

This Dark Souls mod makes enemies more aggressive

And yes, there's actually demand for such a thing


  Apr 29

Super Best Guide! Dark Souls

Learn to be best at videogames forever!


  Nov 02

Dark Souls director tells the truth about the pendant

After much speculation, we finally have an answer


View all:powered by:  MM.Elephant

Ads on destructoid may be purchased from:



Please contact Crave Online, thanks!



Seriously

Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme


Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo



Back to Top


We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -