*Namco: Dark Souls 'easy mode' quote was a mistranslation
[ x ] remove ads and scale site to 1080p+
[ x ] remove the ads & get mobile premium
pay whatever you want to upgrade
 
 

Namco: Dark Souls 'easy mode' quote was a mistranslation

0

Corrected quote isn't much better

Metro's interview with Dark Souls director Hidetaka Miyazaki resulted in a fascinating, surprisingly well-thought-out discussion about difficulty in games. The quote everyone fixated on -- "I am thinking about whether I should prepare another difficulty that everyone can complete or carefully send all gamers the messages behind our difficult game" -- seemed hypothetical rather than a confirmation of anything.

Even still, Namco Bandai reached out to Metro to say that the comment by Hidetaka was a "translation mistake." According to the company, the real quote should read: "This fact [that a number of people may hesitate to play Dark Souls because of its difficulty] is really sad to me and I am thinking about how to make everyone complete the game while maintaining the current difficulty and carefully send all gamers the messages behind it."

Maybe it's just me, but that really doesn't seem radically different from what was said before, at least as far as intent is concerned. So, if it's not explicitly an easier difficulty option, then is it making the game less cryptic overall? Extending the tutorial? This whole situation is rather odd.

Miyazaki backtracks over Dark Souls difficultly level [Metro via Joystiq]

\ We've blogged about this before: read (15) back stories 

 
 

Enlighten an uninformed cougar: FacebookTwitterRedditEmail
 

#Action #Dark Souls #From Software #Namco Bandai #PC #PS3 #Xbox 360
 
 
 
[x] advertisement
 
 


Jordan DevoreManaging Editor, Co-EIC // Profile & Disclosures
Fronts10215Posts1Blogs 14Following162Followers283

Jordan is a founding member of Destructoid and poster of seemingly random pictures. They are anything but random. Disclosure: I backed Double Fine Adventure and Awesomenauts: Starstorm on Kickst... more
Similar stories on Destructoid:
 
 


Join the robot army! We're a family-owned site, updating multiple times a day (since 2006!) thanks to our Huge Members

Untitled Dot V
Untitled Dot V


Since 7:20 AM on 04.11.2016

User Avatar
carorion


Since 11:21 AM on 10.26.2008

DipStick254
DipStick254


Since 1:48 PM on 01.07.2016

Tercio2002
Tercio2002


Since 5:12 AM on 02.09.2014

 

Please login (or) make a quick account (free)
to view and post comments.





Three day old threads are only visible to verified humans - this helps our small community management team stay on top of spam

Sorry for the extra step!