The game will be released in Japan on September 14, alongside two custom 3DS XLs that will come with the game. After playing Monster Hunter 3 Ultimate on the 3DS for about a dozen hours total so far, I will say that the controls fare better than I thought they would simply due to the ability to add "buttons" to the touch screen. It does make for a serious hand cramp after a few hours, however.
Photo Gallery: (2 images)
Click to zoom - browse by swipe, or use arrow keys
can cause it. You can fix it by adding *.disqus.com to your whitelists.