Quantcast


Metal Gear Solid: Peace Walker: Uncut in US, cut in Japan photo

Kojima's pissed, reportedly. Apparently a "certain scene" that is "absolutely necessary for MGS" had to be cut from the Japanese version of the game to get CERO's proper certification, which is a C (age 15). You know Hideo Kojima and how much of a perfectionist he is, though I can't picture him with a mad face.

On our side of the pond, a T rating from the ESRB leaves the game fully intact, just as Kojima intended. Same with the UK and its 15 rating from the BBFC. But as the PSP is used by younger gamers in Japan, the cut had to be made there.

Here's what Kojima said on the topic, probably still steaming: "There's tolerance for fantasy games, but for games where you show war or real violence between people, you apparently can't complain about anything. With this, it seems impossible to communicate something through games."

Again, he's pissed.

Something's Missing from the Japanese Version of Peace Walker [andriasang]








More gaming stories around the web. Got news? Submit yours to tips@destructoid.com

Dale North is Destructoid's Editor-In-Chief, a founding editor, and specialist in Japanese gaming. An accomplished musician, Dale was reporting from Japan during the earthquakes of 2011. Luckily, he got the fuck out alive and is home in America now with his wife and beloved corgi, Einstein. Dale is also a co-founder of Destructoid's sister anime site Japanator. Likes Corgis, Sega Saturn, PSP, iPhone, Photographic tools. Meet the rest of the team



Post a comment! You can also post a photo below:

Comment with Facebook





Click connect and comment instantly!

Comment with Dtoid





New? SIGN UP - it takes 5 seconds

31 comments | showing # 1 to 31
prev next

Kraid's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 12:24
Kraid
Deed U RIKE EET?!
Avalon's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 12:30
Avalon
It was probably his big taboo scene.
KCalder's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 12:37
KCalder
That's too bad. I think it's ok for a tween to play a game like MGS which does feature violence, but doesn't either trivialize or sensationalize it, and often encourages stealth or other alternatives. That's practically the PG-13 playbook.

Of course, without knowing what the 'one vital scene' is, it's hard to call this fair play or foul by the ratings folks. Just because something's narratively sound or highbrow doesn't necessarily make it ok for kids... see Irreversible.
sprldr's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 12:39
sprldr
The one time he got really angry was when an interviewer asked him if Uwe Boll was going to direct the Metal Gear Solid film adaptation. Or so I heard.
Terry Sands's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 12:39
Terry Sands
since when did Kojima ever communicate something COHERENT AND IMPORTANT through a game anyways? I suppose he wanted to keep a scene of Snake downing 5 cheeseburgers and a diet coke to show the utter turmoil that Japanese people face when developing western-style eating habits. Would fit PERFECTLY in the grand scheme of the Metal Gear Universe but the CERO didn't find appropriate. I guess he's right...The game wouldn't be complete without it.
manasteel88's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 12:42
manasteel88
a pissed off kojima made MGS2...so this might not be good for the new raiden game.
Dr Sleep's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 12:44
Dr Sleep
He -can't- change it or he -won't- change it?

MGS:Diva.
NOVENO's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 12:45
NOVENO
@sprldr

Uwe Boll should make a Halo or Final Fantasy movie...THAT will be his end.

also, Kojima pissed :) ---> :/ ---> >:(

Wonder what kinda scene it was? nakeed Metal Gears? prolly a decapitation.
RenegadePanda's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 12:46
RenegadePanda
Given the kind of things Japanese youth are exposed to, it's pretty pointless to censor one scene of a game just to hit a C rating. It's Metal Gear, it's been M rated in the US on everything but the PSP anyway, which I assume translates to a D in Japan, which I assume would be their target audience anyway. Most people under 15, at least in the US, probably don't care or can't follow a Metal Gear plot in the first place.
king kong five's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 12:58
king kong five
I love you Kojima.
taiki's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 13:02
taiki
Johnny Sasaki shitting his pants. I'm willing to bet that's the scene that got cut.
KingSigy's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 13:08
KingSigy
It depends on what was cut, but he does make a decent point. Just because a younger audience has PSPs doesn't mean their games can't investigate the full spectrum of human emotion.
True Axiom's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 13:14
True Axiom
This means there is a scene where a nuclear bomb destroys a city. Considering that's the only thing Japan is more sensitive about than America, except maybe super graphic violence, and even then, it wouldn't be a T here.
CyberStrike3000X's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 13:32
CyberStrike3000X
Peace Walker is rated T? All the other Metal Gears were M.
doctor insidious's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 13:32
doctor insidious
I only have one thing to say:

America!
Lord Kolekovishin's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 13:37
Lord Kolekovishin
Luckily the Japanese won't be totally out of luck. They can still watch it on youtube if it gets uploaded.
able to think's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 13:48
able to think
Well that's why YouTube exists, they'll see it if they want to ,don't worry. Weird that it's in the T rated US version though. Every other MGS (apart from the GBC one) was rated M if I remember correctly, even the card based PSP ones. Guess no carpal tunnel inducing torture scene this time.
somnambulist's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 13:50
somnambulist
Am I not reading this right? They are upset because they couldn't get a certain rating for the game? Doesn't that mean they had the ability to leave the content and get a higher rating? So they're upset because they can't market certain things in their game to children of a certain age? That's significantly different for me from having to cut the scene to be published at all.
Holyetheline's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 14:08
Holyetheline
Stupid censorship and shit.
Jarmel's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 14:22
Jarmel
AMERICA WINS AGAIN! We're on a roll baby.
Gorescream's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 14:26
Gorescream
Terry, have you uberhaupt played any MGS game? Any at all?
Naim Master's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 15:02
Naim Master
It was a nuke.
Lionalliance's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 16:30
Lionalliance
I really don't want to see mad face Kojima.
It's hard to picture him like that
pl0x kthanxbai's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 17:05
pl0x kthanxbai
the last time kojima put on his mad face nobody else in the same room was ever seen again
Trebz's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 18:02
Trebz
I can't imagine Kojima scowling.

Also, if this really is "absolutely necessary," that really sucks for Japan. It sounds like a brutal scene.
The Cast's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 20:47
The Cast
@RenagadePanda I did. T_T
lewness's Avatar - Comment posted on 04/16/2010 21:07
lewness
Look out people, when Kojima's sad, he lets out a naked Raiden.
Kyon's Avatar - Comment posted on 04/17/2010 01:59
Kyon
Can this be considered karma for all of those times we "round eyes" got the short end of the stick for bullshit reasons? Well karma must be blind as fuck because it always seems to hit the wrong person nowadays... Sucks for my fellow gamers in japan though, i'd be mad too if i was in kojima's position, talk about a golden ticket to piracy.
I mean i bought yakuza 3 with hopes of convincing sega on a eventual non-fucked yakuza 4 (Emphasis on not not fucking it up with censorship) but it still hasn't been taken out of it's plastic, instead i pirated the japanese version to play the full game and not some version with much less content and for some reason a $60 price tag. Wall of text ends lol
Gangala960's Avatar - Comment posted on 04/21/2010 11:41
Gangala960
I feel with you, japanese fellows. Here in Germany, our games are cut and even forbidden :( Cesoring is not the answer, it makes things only worse.
Katya's Avatar - Comment posted on 02/18/2011 04:02
Katya
But as the PSP is used by younger gamers in Japan, the cut had to be made there.
Best regards, Katya, CEO of xp burner, iscsi target software windows
ambasepen's Avatar - Comment posted on 06/25/2011 01:41
ambasepen
I dont believe omens its just the narrow thinking.It is a scientific eare each and every thing has a soild reason cfor its existance.
Compare GPUS
prev next

Comment with Facebook





Click connect and comment instantly!

Comment with Dtoid





New? SIGN UP - it takes 5 seconds

Comments policy

Destructoid is an open discussion community. You don't need to "audition" to post a comment - just speak your mind. We respect differing opinions on the site, so have at it. Be smart, funny, insightful, clueless, or cute -- but back it up with substance. Keep your cool, keep it fun. We only ask that you act respectfully and above all: don't be a troll and ruin it for everyone else. Don't bring down gamers or we'll, you know, gently shoot you in the face and stuff you into a flaming mailbox. Each comment is your opportuntity to make this community awesomer. Is that even a word?

Avoiding the banhammer only requires common sense: spamming, trolling, racism, NSFW stuff, and other forms of sucking will not be tolerated. If anyone is griefing please report abuse. Be good. Don't suck!