Note: iOS 9 + Facebook users w/ trouble scrolling: #super sorry# we hope to fix it asap. In the meantime Chrome Mobile is a reach around
hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Mars: War Logs

Mars: War Logs update brings improved English translation

4:00 PM on 06.18.2013 // Jordan Devore
  @DtoidJordan

What a nice gesture

Knowing what I now know about Mars: War Logs, it may end up being one of those titles that becomes a solid bargain-bin pickup. It's on the right track: Spiders Studio has put out an update for the PC game which promises a better translation. Here's an explanation from Focus Home Interactive director of production Luc Heninger:

"The tight deadlines between the game release dates meant that the initial English translation lacked depth and contained a number of errors; it was then sent to the recording studio, making the job of the actors extremely difficult. The actual game was thoroughly tested and released with very few bugs on PC, but unfortunately the procedures for the audio and text QA failed and allowed many English localization issues to slip through.

"We realized the extent of the problem after seeing the first feedback from the press and gamers," said Heninger. "The result was so far removed from what we usually produce that we took the decision to halt the submission process for the console version, which was due for release only weeks after the PC title. We have re-written the game text and dialog and, of course, recorded the actors again, replacing the sections that weren’t true to the characters in Mars."

This work will make it into the Xbox Live Arcade and PlayStation Network versions of Mars: War Logs at launch in September. Find the revamped intro embedded above. The game is also currently 33 percent off on Steam, should that change anything for you.



Jordan Devore, Managing Editor, Co-EIC
 Follow Blog + disclosure DtoidJordan Tips
Jordan is a founding member of Destructoid and poster of seemingly random pictures. They are anything but random. Disclosure: I backed Double Fine Adventure and Awesomenauts: Starstorm on Kickst... more   |   staff directory



 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our community fisters, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding *.disqus.com to your whitelists.

destructoid's previous coverage:
Mars: War Logs


  Apr 18

Overview trailer for Mars: War Logs is exactly that

If Paul Atreides could shoot lightning from his hands ...


  Nov 16

Mars: War Logs still progressing, new screenshots

Too bad we've already made a Total Recall reference to this one


View all:powered by:  MM.Elephant

Ads on destructoid may be purchased from:



Please contact Crave Online, thanks!


Exclusivity is (mostly) Bad, except for when Nintendo is involved

Summer Wars: The Video Gameā€¦.I mean Digimon: Cyber Sleuth

Gaming's Beautiful People #4: Valentine's Day Special OR Love Multi-Kills

Exist Archive: The Other Side Of The Sky Import Review

Stupid Teens Do Stupid Things: An Oxenfree Critique

A blog test. Brought to you by Buckner & Garcia

Cblogs of 2/11/16, 2/12/16 + Firethoughts

XCOM 2 And The Glory of Mods

PS+ Games of the Month January 2016 - Feat. GajKnight and SolarPonyDjango

Your Opinions On Racing Games Are Stupid

 Add your impressions

 Quickposts
Status updates from C-bloggers

Gamemaniac3434 avatarGamemaniac3434
It just occured to me that given the 99% probablility of there being an update pack to XCOM 2-ala Enemy Within-waiting for a while may be a better option, so that when I do get the game I get it in its optimal form-and on sale, to bring it below 90 total
Dr Mel avatarDr Mel
My mustache froze while walking home from work. Fun!
Sir Shenanigans avatarSir Shenanigans
I've discovered Fangamer... This stuff's amazing!
Jed Whitaker avatarJed Whitaker
No comment.
Parismio avatarParismio
Omg i love the internet
Mike Martin avatarMike Martin
Iron Paladin avatarIron Paladin
Jed Whitaker avatarJed Whitaker
I can't wait to mute Niero. #NoRules #ThePurge
Joe Parlock avatarJoe Parlock
I spent all last night playing Day of Defeat: Source. If only Valve gave it even half the attention it did to TF2 or CS:S...
BaronVonSnakPak avatarBaronVonSnakPak
Nearing Platinum status.
CoilWhine avatarCoilWhine
THIS IS THE BEST EMAIL I'VE EVER GOTTEN HOLY SHIT
Parismio avatarParismio
Sheesh i played metal gear rising before and Platinum ruined the franchise.
Fuzunga avatarFuzunga
Toonami is running a poll right now at [url]www.toonami.com/poll[/url] where one of the questions is which show you'd want un-cancelled. Oh, Teen Titans is included? That's curious...
SlyTAdvantage avatarSlyTAdvantage
"The Ravagers dropped the giant insects and waited for them to evolve ... it's clear. This is their plan from the start" -EDF 4.1 scientist So dragons are evolved forms of ants, spiders and/or wasps ....... what?
Ckarasu avatarCkarasu
Every time I hear "I don't understand why people like _____ game", I get annoyed. Of course you understand, if you've listened to what those people were saying. You just don't agree, and that's A-OK. I HATE Twilight, but I understand why people like it.
RadicalYoseph avatarRadicalYoseph
Just tried playing the first Bayonetta game... it was really bad. Honestly I don't understand why Platinum games are so well regarded. None of them are really worthwhile.
StriderHoang avatarStriderHoang
The first person I block is the person who talks shit about Platinum
Torchman avatarTorchman
Even though your waifus are shit
Darth Wachen avatarDarth Wachen
Finally, a blog that I can call my own, I feel accomplished somehow.
Nekrosys avatarNekrosys
Gonna be honest; this really made my day.
more quickposts


Contest!


Seriously

Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme


Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo



Back to Top


We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -