While it's obvious that this is a business decision, I'm not sure that the Japanese market should dictate what happens on western shores. The Xbox market is very healthy in the west, and if there's a property of Nippon Ichi's that can break the 50,000 target sales necessary to get the green light for development, it's definitely Disgaea.
Our fan-powered interview with NIS America's president part 1 [Siliconera]
can cause it. You can fix it by adding *.disqus.com to your whitelists.