Note: iOS 9 + Facebook users w/ trouble scrolling: #super sorry# we hope to fix it asap. In the meantime Chrome Mobile is a reach around
hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Ignition is nixing gaijin voice-overs for Muramasa

4:40 PM on 06.12.2009 // Joseph Leray

Little tidbits about Vanillaware's Muramasa: The Demon Blade keep popping up lately, the latest being that Ignition Entertainment (who are publishing the title in North America) have decided to keep the original moonspeak voice-acting and only localize the sub-titles.

Here's what Business Development Director for Ignition (and ex-1Up Yours host) Shane Bettenhausen had to say during an interview with SiliconEra:

“For Muramasa we decided to stick with the original Japanese voices and only localize the text.”  “We felt the game was deeply steeped in Japanese tradition, mythology, and culture that trying to dub it, trying to make something more Western is really not a service to the product.”

Maybe I'm just a weeaboo, or a purist, but I wish more companies had a similar frame of mind. I'm just an altruistic hippy, but I like the idea that perhaps the "product" has some intrinsic value outside of the number of copies it sells. 

Oh wait. That's not true at all. 

Anyway, the translation is being outsourced to a "very high end" company, but hopefully a different one than whoever localized Ignition's Lux Pain, rendering it damn-near unplayable. Destructoid reader unangbangkay points out that Muramasa's release will create a three-way brawl for the title of "Best North American Publisher of a Vanillaware Game": Atlus and Nippon-Ichi brought over Odin Sphere and GrimGrimoire, respectively, two years ago.

So, let's have a chat: Do you prefer subs or dubs when it comes to Japanese games? And when Muramasa: The Demon Blade hits shelves in September for the Wii, are you buying it?

[via unanbangkay]

Joseph Leray, Former Features Contributor
 Follow Blog + disclosure Tips
Joseph Leray is a long-time features contributor, reviewer, and (self-styled) editor-at-large for Destructoid. He lives in Nashville with a menagerie of pets and a Final Fantasy IX obsession. more   |   staff directory

 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our community fisters, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding * to your whitelists.

Status updates from C-bloggers

MeanderBot avatarMeanderBot
Two more days to get in on the unofficial Christmas Card! [Url][/URL]
Solar Pony Django avatarSolar Pony Django has got a mystery sale on T Shirts and Tank Tops atm, $5 for each. Only catch is they're random. But I've had some good luck, got a Captain Falcon one before, Zombies ate my Neighbors and a Persona 4 X Earthbound crossover.
OverlordZetta avatarOverlordZetta
I would really, really love if "publish now" could work without me having to post a blog multiple because the site is such a mess right now.
fitzen avatarfitzen
I got it all the way back in spring, but I still haven't finished Majoras Mask. Think I've done the first temple.. It's hard not knowing where to go. All those linear corridors and objective markers in games has made me dumb and impatient.
RadicalYoseph avatarRadicalYoseph
A weekend open forum posted every Friday night would be really cool, at least until we get real forums again.
Parismio avatarParismio
Went snowboarding for the first time in years. Crashed a lot, many times into trees. All that training in FF7 didnt do squat!
Amna Umen avatarAmna Umen
If I were to get Age of Empires II HD to play with you all, do you all have the DLC?
Pixie The Fairy avatarPixie The Fairy
I am relieved to know Creed is a Rocky spin-off and not a feature-length documentary about the band.
Steven Hansen avatarSteven Hansen
the worst thing about that jesssica jones program is i keep getting "basketball jones" stuck in my head
CoilWhine avatarCoilWhine
Been playing Gears of War 3's campaign on Xbox One. Looks great on there, and Sam's voice actor is Chloe's voice actor in Uncharted 2/3. Hell yeah!
Archelon avatarArchelon
Community Question: With all the controversy surrounding review scores, what do you personally consider a "bad" score versus a "good" score? Is there a game in particular that was panned by critics that you nevertheless enjoyed? Or vice versa?
TheVeganGamer avatarTheVeganGamer
Finally got around to playing Diablo 3 with some friends, holy smokes! That game is rad!
SpielerDad avatarSpielerDad
Public service announcement: Marry an orphan. It makes the holidays so much easier when you don't have to deal with pain in the ass in-laws.
Nekrosys avatarNekrosys
So... how long is it until we get the inevitable Colonial Marines or Ride to Hell: Retribution PS4/Xbox One re-releases?
SeymourDuncan17 avatarSeymourDuncan17
Screw Bloodborne. I finally managed to overcome not tearing up while listening to the entirety of Never More. Git gud! [youtube][/youtube]
NYCpunk avatarNYCpunk
you know what's not okay? scalpers with 10 copies of fire emblem fates SE on ebay for $200+. and no one is saying anything.
ChrisHannard avatarChrisHannard
Fallout 4 wouldn't be Fallout with ridiculous glitches and shenanigans. Here are a few I've run into - [youtube][/youtube]
StriderHoang avatarStriderHoang
I've never earnestly went drinking before so it's cool to know I'm the slow, sleepy, impaired type.
The Dyslexic Laywer avatarThe Dyslexic Laywer
Got to admit I didn't expect to find a mewtwo amiibo at my bookstore of all places...
Mike Martin avatarMike Martin
My cousin found out I slept with his girlfriend and is pissed. Understandable. I am totally sick of the angry phone calls though. It reminds me so much of playing Call of Duty online. The screaming 11 year olds suck on there too.
more quickposts



Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme

Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo

Back to Top

We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -