Note: iOS 9 + Facebook users w/ trouble scrolling: #super sorry# we hope to fix it asap. In the meantime Chrome Mobile is a reach around
hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Ignition is nixing gaijin voice-overs for Muramasa

4:40 PM on 06.12.2009 // Joseph Leray

Little tidbits about Vanillaware's Muramasa: The Demon Blade keep popping up lately, the latest being that Ignition Entertainment (who are publishing the title in North America) have decided to keep the original moonspeak voice-acting and only localize the sub-titles.

Here's what Business Development Director for Ignition (and ex-1Up Yours host) Shane Bettenhausen had to say during an interview with SiliconEra:

“For Muramasa we decided to stick with the original Japanese voices and only localize the text.”  “We felt the game was deeply steeped in Japanese tradition, mythology, and culture that trying to dub it, trying to make something more Western is really not a service to the product.”

Maybe I'm just a weeaboo, or a purist, but I wish more companies had a similar frame of mind. I'm just an altruistic hippy, but I like the idea that perhaps the "product" has some intrinsic value outside of the number of copies it sells. 

Oh wait. That's not true at all. 

Anyway, the translation is being outsourced to a "very high end" company, but hopefully a different one than whoever localized Ignition's Lux Pain, rendering it damn-near unplayable. Destructoid reader unangbangkay points out that Muramasa's release will create a three-way brawl for the title of "Best North American Publisher of a Vanillaware Game": Atlus and Nippon-Ichi brought over Odin Sphere and GrimGrimoire, respectively, two years ago.

So, let's have a chat: Do you prefer subs or dubs when it comes to Japanese games? And when Muramasa: The Demon Blade hits shelves in September for the Wii, are you buying it?

[via unanbangkay]



Joseph Leray, Former Features Contributor
 Follow Blog + disclosure Tips
Joseph Leray is a long-time features contributor, reviewer, and (self-styled) editor-at-large for Destructoid. He lives in Nashville with a menagerie of pets and a Final Fantasy IX obsession. more   |   staff directory



 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our community fisters, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding *.disqus.com to your whitelists.

 Quickposts
Status updates from C-bloggers

The Dyslexic Laywer avatarThe Dyslexic Laywer
Is it too late to write about the waifu wars? I don't really have one but there is a female character I have in mind that I want to talk about.
StriderHoang avatarStriderHoang
Bayo has high execution barrier and largely unsafe moveset but Witch Time is a huge saving grace. I bet people are double bitter with Corrin being in the game and being pretty reliable in terms of skillset. Definitely a safer and stronger choice than Bayo
Jed Whitaker avatarJed Whitaker
Streaming some Unravel then perhaps some Firewatch. Don't not come. [url]http://twitch.tv/Jed05[/url]
Agent9 avatarAgent9
Just got my Wind up Ifrit minion. I couldn't sell it, it was too adorable.
Agent9 avatarAgent9
Just got my Wind up Ifrit minion. I couldn't sell it, it was too adorable.
Parismio avatarParismio
I was playing Third Strike on PS3 with my PS4 controller and I tried using the dpad for the first and noticed that it doesnt take corner directional inputs. Is this normal for ps4 controllers on ps3?
Larxinostic avatarLarxinostic
I swear, it makes sense in context..... Kinda. Hmmm. Okay, not so much. [img]http://i.imgur.com/YhIzmYN.png[/img]
Agent9 avatarAgent9
Almost done with my Waifu wars blog. pretty happy with how it turned out.
SeymourDuncan17 avatarSeymourDuncan17
Time to scream and shout. It's Nanako cosplaying as her big bro! <3
Mike Wallace avatarMike Wallace
Bernie Sanders vs. Donald Trump is like Gandalf the White vs. Handsome Jack.
Sir Shenanigans avatarSir Shenanigans
Skellige is so cool! It's like the land of Valhalla Rising.
Torchman avatarTorchman
http://gonintendo.com/stories/251840-fire-emblem-fates-petting-mini-game-is-in-game-but-only-availa I THOUGHT THIS WAS GONE. MAKE UP YOUR DAMN MINDS PEOPLE
Shinta avatarShinta
God damn, Bernie Sanders is just killing it with this speech. Hitting basically every point. He even used the word "oligarchy." Probably the first time I've ever heard that word uttered on CNN. I think a lot of people in power are shitting their pants
Pixie The Fairy avatarPixie The Fairy
In my haste to finally factory reset my tablet, I erased a blog I had worked on. Thankfully, it's fresh in my mind. It's another MGS blog, but it goes the opposite way of my last MGS blog. Pray this guy is not your husbando, for he is shit.
Sir Shenanigans avatarSir Shenanigans
Just ate a disgusting amount of sugary wonders in a Fat Tuesday blowout. Chocolate (birthday) cake, Oreos, brownies, cookie dough, and some creme brule thing. Satiation by way of eat-'til-you-puke is what Shenanigans says!
LaTerry avatarLaTerry
Is there any real difference between the PS3 and the PS4 versions of Valkyria Chronicles?
Shinta avatarShinta
KnickKnackMyWack avatarKnickKnackMyWack
Say whaaaaaat?
Gundy avatarGundy
Voting for Broforce made me think of the most American person that could ever exist. President Michael Wilson!
Fuzunga avatarFuzunga
By the way, that IGPX collection is a new release. It's the first time the show is available in a complete package, and the first time it's been available in any format in about 10 years. [url]http://amzn.to/20JSMCd[/url]
more quickposts


Contest!


Seriously

Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme


Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo



Back to Top


We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -