Quantcast
Game Informer's Skyrim cover tease already translated - Destructoid

DestructoidJapanatorTomopopFlixist



Game Informer's Skyrim cover tease already translated


1:20 AM on 01.07.2011
Game Informer's Skyrim cover tease already translated photo



Well, that was quick. Barely hours after Game Informer's spartan-yet-intriguing cover art reveal for The Elder Scrolls: Skyrim, intrepid fans have already gone and translated the mysterious text at the back of the mag.

Of course, the fact that Game Informer itself included a convenient translation key for the text on their website helped matters, but still, it's nice to see that friendly folks on Reddit did what I and doubtless other gamers were too busy or lazy to do themselves.

Check out the text and translations, unaltered.

DOVAHKIIN DOVAHKIIN / NAAL OK ZIN LOS VAHRIIN / WAH DEIN VOKUL MAHFAERAAK AHST VAAL / AHRK FIN NOROK PAAL GRAAN / FOD NUST HON ZINDRO ZIN / DOVAHKIIN FAH HIN KOGAAN MU DRAAL /

AHRK FIN KEL LOST PRODAH / DO VED VIING KO FIN KRAH / TOL FOD ZEYMAH WIN KEIN MEYZ FUNDEIN / ALDUIN FEYN DO JUN / KRUZIIK VOKUN STAADNAU / VOTH AAN BAHLOK WAH DIIVON FIN LEIN


DRAGONBORN DRAGONBORN / BY HIS HONOR IS SWORN / TO KEEP EVIL FOREVER AT BAY / AND THE FIERCEST ROUT / WHEN THEY HEAR TRIUMPH'S HONOR / DRAGONBORN FOR YOUR BLESSING WE PRAY

AND THE SCROLLS HAVE FORTOLD / OF BLACK WINGS IN THE COLD / THAT WHEN BROTHERS WAGE WAR COME UNFURLED / ALDUIN BANE OF KINGS / ANCIENT SHADOW UNBOUND / WITH A HUNGERY TO SWALLOW THE WORLD






Comments not appearing? Anti-virus apps like Avast or some browser extensions can cause this.
Easy fix: Add   [*].disqus.com   to your software's white list. Tada! Happy comments time again.

Did you know? You can now get daily or weekly email notifications when humans reply to your comments.







Role-Playing Games

4:30 PM on 04.18.2014
Review in Progress: Final Fantasy XIV: A Realm Reborn (PS4)

Last year close to its launch, we reviewed Final Fantasy XIV: A Realm Reborn -- so what's with the retread, you ask? Well, that was before we implemented our Reviews in Progress program, which was designed to cover games...more



4:00 PM on 04.18.2014
The Darkest Dungeon gods were kind to me

Hot off its huge Kickstarter success, Darkest Dungeon is already in a playable-enough state to have a demo at PAX East 2014. Although the demo was only a short snippet of what's to come, it was easy to get a sense of the them...more



2:30 PM on 04.18.2014
Fairy Fencer F and Disgaea 4 Vita dated for the west

Earlier today, Danganronpa 2: Goodbye Despair got a release date for North American Vitas: September 2. I still need to play the first. Anyway, more Japanese games have western release dates. Compile Heart's RPG Fairy Fencer ...more



View all Role-Playing Games






Back to Top




All content is yours to recycle through our Creative Commons License permitting non-commercial sharing requiring attribution. Our communities are obsessed with videoGames, movies, anime, and toys.

Living the dream since March 16, 2006

Advertising on destructoid is available: Please contact them to learn more