Quantcast
Game Informer's Skyrim cover tease already translated - Destructoid

DestructoidJapanatorTomopopFlixist



Game Informer's Skyrim cover tease already translated


1:20 AM on 01.07.2011
Game Informer's Skyrim cover tease already translated photo



Well, that was quick. Barely hours after Game Informer's spartan-yet-intriguing cover art reveal for The Elder Scrolls: Skyrim, intrepid fans have already gone and translated the mysterious text at the back of the mag.

Of course, the fact that Game Informer itself included a convenient translation key for the text on their website helped matters, but still, it's nice to see that friendly folks on Reddit did what I and doubtless other gamers were too busy or lazy to do themselves.

Check out the text and translations, unaltered.

DOVAHKIIN DOVAHKIIN / NAAL OK ZIN LOS VAHRIIN / WAH DEIN VOKUL MAHFAERAAK AHST VAAL / AHRK FIN NOROK PAAL GRAAN / FOD NUST HON ZINDRO ZIN / DOVAHKIIN FAH HIN KOGAAN MU DRAAL /

AHRK FIN KEL LOST PRODAH / DO VED VIING KO FIN KRAH / TOL FOD ZEYMAH WIN KEIN MEYZ FUNDEIN / ALDUIN FEYN DO JUN / KRUZIIK VOKUN STAADNAU / VOTH AAN BAHLOK WAH DIIVON FIN LEIN


DRAGONBORN DRAGONBORN / BY HIS HONOR IS SWORN / TO KEEP EVIL FOREVER AT BAY / AND THE FIERCEST ROUT / WHEN THEY HEAR TRIUMPH'S HONOR / DRAGONBORN FOR YOUR BLESSING WE PRAY

AND THE SCROLLS HAVE FORTOLD / OF BLACK WINGS IN THE COLD / THAT WHEN BROTHERS WAGE WAR COME UNFURLED / ALDUIN BANE OF KINGS / ANCIENT SHADOW UNBOUND / WITH A HUNGERY TO SWALLOW THE WORLD






Comments not appearing? Anti-virus apps like Avast or some browser extensions can cause this.
Easy fix: Add   [*].disqus.com   to your software's white list. Tada! Happy comments time again.

Did you know? You can now get daily or weekly email notifications when humans reply to your comments.








Win your choice of console from Destructoid! in Destructoid's Hangs on LockerDome

Role-Playing Games

5:00 PM on 07.24.2014
Atlus didn't let failed crowd funding sink EarthBound-like Citizens of Earth

Citizens of Earth didn't meet its Kickstarter goals, but Persona developer Atlus swooped in and saved the day. Lead designer and Eden Industries co-founder Ryan Vandendyck, who you might have seen on Sup Holmes?, talked...more



4:00 PM on 07.24.2014
Memory spared: Freedom Wars gets retail release in Europe

The Monster Hunter x headphones Vita game Freedom Wars was originally only coming to Europe digitally. This upset some people. Maybe their internet access is limited. Maybe they don't want to spend money on over-pri...more



3:15 PM on 07.24.2014
Lords of the Fallen trailer: Lustful women and a moody CCR cover

Lords of the Fallen sits somewhere between Darksiders (#darksiders2) and Dark Souls. The trailer, with the God of War-styled heavy petting foursome, leans toward the former.  With the trailer comes the announcement that those who pre-order get bumped up to a Limited Edition, which just means some weapons, The Monk's Decipher DLC, and a soundtrack.more



View all Role-Playing Games






Back to Top




All content is yours to recycle through our Creative Commons License permitting non-commercial sharing requiring attribution. Our communities are obsessed with videoGames, movies, anime, and toys.

Living the dream since March 16, 2006

Advertising on destructoid is available: Please contact them to learn more