Quantcast
Etrian Odyssey IV: First English screens show font work - Destructoid

DestructoidJapanatorTomopopFlixist



Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan  



Etrian Odyssey IV: First English screens show font work


11:30 AM on 10.19.2012
Etrian Odyssey IV: First English screens show font work photo



Fonts! Exciting! 

Okay, so I can't pretend to be excited about fonts. But I can get excited about upcoming 3DS RPG Etrian Odyssey IVLegends of the Titan, which is due out early next year. And I can at least get behind how much thought Atlus has put into picking just the right font for the game. Below you'll find a word from Project Lead Nich Maragos on what went into that process.

I would have played it in Times New Roman, guys. Or what's that ass-ugly one? Papyrus? 

Be sure to check out the new screenshots in our gallery.

A lot of things matter to the player's enjoyment of a long RPG: game balance, plot and characters, visuals and sound. But although a great deal of attention is given to all these things in the original game, a seemingly small thing is often overlooked during the localization process: the font.

 You'll see it on every screen of the game, more often than you will any other visual element, so over the course of a 30-or 40- hour game, it has a lot of burden to carry. In previous Etrian games, we experimented with designing our own font for the first game (to, ahem, mixed results) and then settled on a built- in system font for Etrian Odyssey II & III.

One of the many upgrades the Nintendo 3DS provides for is the ability to easily implement any standard PC font, and we took the opportunity to venture beyond the default again.

We knew we wanted to go with a serif font for Etrian Odyssey IV, to complement the game's narration-heavy feel of reading an epic saga. From there, we browsed online font repositories and picked out a few likely-seeming candidates, then made a few crude image hacks to see how they might look when implemented in the game. Our choice had to be legible without being too basic, with the right spacing and kerning to look natural inside the existing boxes, while also being thin enough to accommodate the character limits we'd used during the editing process.

 Thyssen certainly met the last criteria with flying colors, but was maybe a little too thin and might have induced eyestrain. Juste was more readable, but left a little too much space between words and lines and didn't feel substantial enough. Imperator was better in that regard yet too cramped; we doubted three lines could fit without crashing ascenders/descenders.

But Neuton, like Goldilocks' porridge, was just right. Everyone involved in the font review process liked it, and to be sure, we made a few more mockup screens. These served the dual purpose of testing whether it could work in differently-sized text boxes as well as acting as samples for the developer to follow when implementing the font. As you can see from these screenshots, they did a beautiful job of integrating it.

 

Etrian Odyssey IV: First English screens show font work photo
Etrian Odyssey IV: First English screens show font work photo
Etrian Odyssey IV: First English screens show font work photo
Etrian Odyssey IV: First English screens show font work photo







Comments not appearing? Anti-virus apps like Avast or some browser extensions can cause this.
Easy fix: Add   [*].disqus.com   to your software's white list. Tada! Happy comments time again.

Did you know? You can now get daily or weekly email notifications when humans reply to your comments.





timeline following:
Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan



10:30 AM on 07.16.2013
Etrian Odyssey IV ventures to Europe on August 30

Good news, Europeans! The wait for Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan is nearly over. Atlus' acclaimed dungeon crawler will make the voyage across the pond on August 30, kindly distributor NIS America has annou...more



10:00 AM on 04.04.2013
Etrian Odyssey IV comes to Europe this summer

NIS America has partnered with Atlus to bring Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan to Europe this summer. This a-maze-ing dungeon crawler is too good to be missed by our friends on the other side of the pond, so our h...more



2:00 PM on 03.01.2013
Review: Etrian Odyssey IV

This past week has been very refreshing for this late thirty-something, old-fashioned gamer. While I'm finally starting to embrace the sweeping changes to how we buy and play videogames, at my core, I still just want to buy a...more



6:00 AM on 03.01.2013
Etrian Odyssey IV's soundtrack is worth checking out

With Etrian Odyssey IV out this week, you're hopefully making use of Dale's tips and our exclusive quest. We wanted to remind you that the game's soundtrack is awesome as well, composed by Yuzo Koshiro and taking a more orche...more



6:15 PM on 02.27.2013
Etrian Odyssey IV will get you stiff

Dale North's review is taking forever because he keeps getting distracted by sh*t like this. [Swagtoise's Tumblr via Tiny Cartridge]more



5:30 PM on 02.27.2013
Essential tips for Etrian Odyssey IV

You asked for it, so here it is -- our essential tips guide for Etrian Odyssey IV. Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan is such a hard game that our review isn't even done yet! Many of you jumped head first into Atlus' lat...more



5:18 PM on 02.27.2013
Free DLC: Download a new Dtoid quest in Etrian Odyssey IV

How are you liking Etrian Odyssey IV so far? I've talked to several of you and it seems that everyone is digging it. Some have asked for gameplay tips, so here they are. For now, Destructoid has an exclusive quest in Etrian O...more



1:52 PM on 02.26.2013
Bear with us: Etrian Odyssey IV review is coming soon

When I'm old, I'll look back fondly at stretches of days like these past few. I've done this so many times. Since last Friday I've done nothing but play Etrian Odyssey IV. I played for 14 hours yesterday, for example. My 3DS ...more



9:00 AM on 02.24.2013
Etrian Odyssey IV coming to Nintendo 3DS this week

At long last, Etrian Odyssey IV is nearly here. The dungeon crawler arrives later this week and our very own Dale North is currently hard at work, delving through the game's many dungeons to tell you all about it. In th...more



4:00 PM on 02.15.2013
Etrian Odyssey IV gets a new Arcanist class trailer

Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan is nearly here, and a new class trailer for the Arcanist has been released to placate you until then. The video shows off the various forms you can take as an Arcanist, from damage dea...more




Role-Playing Games

2:15 PM on 04.24.2014
Natsume's End of Serenity is a PSN-exclusive classic JRPG

The retro JRPG aesthetic is infinitely appealing to me, and Natsume and Kemco hope you'll feel the same way with the upcoming End of Serenity. It's a love letter to the 16-bit era with traditional undertones set for a North A...more



10:00 AM on 04.24.2014
You'll be able to snag Child of Light's soundtrack pretty soon

Canadian artist Cœur de Pirate's soundtrack for Child of Light has been sounding great so far, and since the game is out next week, you'll be able to listen to the full thing soon. You can grab the OST on...more



9:00 AM on 04.24.2014
Final Fantasy XIV: A Realm Reborn patch 2.25 drops

Square Enix has dropped patch 2.25 for Final Fantasy XIV: A Realm Reborn today, and it mostly consists of minor things. Firstly, the strength of the echo buff has been raised to 15% for the Binding Coil of Bahamut, which...more



View all Role-Playing Games






Back to Top




All content is yours to recycle through our Creative Commons License permitting non-commercial sharing requiring attribution. Our communities are obsessed with videoGames, movies, anime, and toys.

Living the dream since March 16, 2006

Advertising on destructoid is available: Please contact them to learn more