Note: iOS 9 + Facebook users w/ trouble scrolling: #super sorry# we hope to fix it asap. In the meantime Chrome Mobile is a reach around
hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan

Etrian Odyssey IV: First English screens show font work

11:30 AM on 10.19.2012 // Dale North
  @DaleNorth

Not the PS3 Spiderman font

Fonts! Exciting! 

Okay, so I can't pretend to be excited about fonts. But I can get excited about upcoming 3DS RPG Etrian Odyssey IVLegends of the Titan, which is due out early next year. And I can at least get behind how much thought Atlus has put into picking just the right font for the game. Below you'll find a word from Project Lead Nich Maragos on what went into that process.

I would have played it in Times New Roman, guys. Or what's that ass-ugly one? Papyrus? 

Be sure to check out the new screenshots in our gallery.

A lot of things matter to the player's enjoyment of a long RPG: game balance, plot and characters, visuals and sound. But although a great deal of attention is given to all these things in the original game, a seemingly small thing is often overlooked during the localization process: the font.

 You'll see it on every screen of the game, more often than you will any other visual element, so over the course of a 30-or 40- hour game, it has a lot of burden to carry. In previous Etrian games, we experimented with designing our own font for the first game (to, ahem, mixed results) and then settled on a built- in system font for Etrian Odyssey II & III.

One of the many upgrades the Nintendo 3DS provides for is the ability to easily implement any standard PC font, and we took the opportunity to venture beyond the default again.

We knew we wanted to go with a serif font for Etrian Odyssey IV, to complement the game's narration-heavy feel of reading an epic saga. From there, we browsed online font repositories and picked out a few likely-seeming candidates, then made a few crude image hacks to see how they might look when implemented in the game. Our choice had to be legible without being too basic, with the right spacing and kerning to look natural inside the existing boxes, while also being thin enough to accommodate the character limits we'd used during the editing process.

 Thyssen certainly met the last criteria with flying colors, but was maybe a little too thin and might have induced eyestrain. Juste was more readable, but left a little too much space between words and lines and didn't feel substantial enough. Imperator was better in that regard yet too cramped; we doubted three lines could fit without crashing ascenders/descenders.

But Neuton, like Goldilocks' porridge, was just right. Everyone involved in the font review process liked it, and to be sure, we made a few more mockup screens. These served the dual purpose of testing whether it could work in differently-sized text boxes as well as acting as samples for the developer to follow when implementing the font. As you can see from these screenshots, they did a beautiful job of integrating it.

 

Photo Gallery: (4 images)
Click to zoom - browse by swipe, or use arrow keys



Dale North, Former Dtoid EIC
 Follow Blog + disclosure DaleNorth Tips
I am Destructoid's Editor-In-Chief. I love corgis. I make music. more   |   staff directory



 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our community fisters, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding *.disqus.com to your whitelists.

destructoid's previous coverage:
Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan


  Feb 27

Free DLC: Download a new Dtoid quest in Etrian Odyssey IV

Scan this QR code to access the Destructoid Quest


View all:powered by:  MM.Elephant

Ads on destructoid may be purchased from:



Please contact Crave Online, thanks!


Mega Man X Drinking Game: The Super Smashed Bros

Video Gaming Bits -- Rampage: Total Destruction

Roses are black, PS4 lights are blue; This is a game, and it has valkyries too?

Cblogs of 02/10/16 and WONDER-isms

Modern face of survival horror

Discussion Discussion on Games

PStoid Episode 38: Doomed from the Box Art

Cblogs of 2/9/16 - Only Slightly Late Edition

Narrative Mistakes: Mass Effect's Reapers As Primary Villains

Journey to Become a Jedi Knight - Jedi Outcast

 Add your impressions

 Quickposts
Status updates from C-bloggers

OverlordZetta avatarOverlordZetta
Wait... Is that...? Could it be...? It IS! Gravity Rush's Kat has taken a break from rushing and graviting to sacrifice some souls in Soul Sacrifice Delta! Which isn't even going for $8 on the PS Store right now! What a steal!
ScionVyse avatarScionVyse
Finally got my in game time down to under an hour in Super Metroid. I'm pretty happy about that.
Shinta avatarShinta
https://killscreen.com/articles/falling-through-a-100-million-stories-in-gravity-rush-remastered/ Really great article about Gravity Rush's director (director of Silent Hill), and his 1970s French comic influences.
Dreamweaver avatarDreamweaver
Unpopular opinion time: I not only consider Kanye West to be one of my favorite rappers of all-time — yes, I'm being serious — but he's one of the very few people in the world whom I'd consider to be a role model. I truly wish he would notice me one d
Nekrosys avatarNekrosys
Trying to play through Undertale's Genocide Route. After forcing myself to kill the Greater Dog, I'm really not sure if I'm emotionally capable of handling this game anymore...
Fuzunga avatarFuzunga
"I would buy [game] if I had a Wii U." THEN WHY DON'T YOU!? "I don't want to." So you want to play [game] but you're not willing to buy hardware to play it? "Yes." Guess you don't really want to play [game]. "No, Nintendo should make games for Xbox." ಠ_
Torchman avatarTorchman
Nathan D, they say ROCKET PUNCH!
Sir Shenanigans avatarSir Shenanigans
There should be an online multiplayer version of Gwent.
Nathan D avatarNathan D
Torchman, what do the five fingers say to the face?
Jed Whitaker avatarJed Whitaker
Can we just get a yarn version of Bionic Commando already?
ChillyBilly avatarChillyBilly
Alright. All Waifu are garbage because they're all fake. There, I said it.
ikiryou avatarikiryou
All of your waifus when someone gives them a dollar.
Torchman avatarTorchman
IN THE NAME OF GLORIOUS ZEUS, I PROCLAIM YOUR WAIFU TO BE SHIT
SeymourDuncan17 avatarSeymourDuncan17
Alright, Torchboy. If it'll shut yo ass up about our waifus, here is Yukiko's privileged little white bum presented for your, uh, "pleasure".
KnickKnackMyWack avatarKnickKnackMyWack
Obligatory: All these waifus are best waifus. Yours ain't got shit.
Shinta avatarShinta
Just platinum'd Gravity Rush Remastered in 3 days. Super hyped for Gravity Rush 2.
Sotanaht avatarSotanaht
Several minutes into Spectre and I swear I thought I put on a hentai by mistake.
TysonOfTime avatarTysonOfTime
Uncontrollable with slightly less Engrish.
Scrustle avatarScrustle
Hachi Roku is my waifu.
Occams avatarOccams
#Darksiders2
more quickposts


Contest!


Seriously

Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme


Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo



Back to Top


We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -