Note: iOS 9 + Facebook users w/ trouble scrolling: #super sorry# we hope to fix it asap. In the meantime Chrome Mobile is a reach around
hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 characters not restricted to English

9:00 PM on 03.02.2013 // Fraser Brown
  @FraserIBrown

Saving your ears from being bored

Considering the broad range of places we visit when we jump into new game-spaces, the omission of most languages other than English is a strange one. American accents can be found everywhere from fantasy kingdoms to intergalactic space stations, and even when the accent isn't obviously American, the language they speak is rarely anything other than English.

It isn't just a tad lazy and boring to listen to, for me it's actually a bit immersion breaking. Even in my own tiny, not in the least bit multi-cultural country, not a day goes by without me hearing a foreign tongue. CD Projekt's Cyberpunk 2077 might stand out as one of the few titles attempting to rectify this oversight, bringing the roleplaying game more in line with reality.

Speaking with Dubscore (and translated here), lead writer Sebastian Stepien explained that voice actors in the upcoming sci-fi RPG may be recorded in their native language, including the use of colloquialisms and slang. 

Stepien clarified, "As of yet no decisions have been made, but we're thinking about a system that could tell the world's story. The idea is to record everything in original languages, i.e. if we'll meet Mexicans in the game, they'll be talking -- Mexican slang even, portrayed by Mexican actors. The player would be able to buy a translator implant, and depending on how advanced it is, he'll get better or worse translation."

The concept of a somewhat unreliable translation device is fascinating. It sounds like there's some potential for interesting gameplay consequences, like misinformation or misunderstandings that have knock on effects, but of course nothing is concrete with the title's distant release date being around 2015.

Regardless, Cyberpunk 2077 just keeps on getting more interesting. 

CDPR about languages in the game [Dubscore/Cyberpunk 2077 Forums via Polygon]



Fraser Brown, Former Contributor
 Follow Blog + disclosure FraserIBrown Tips
Fraser Brown is that bearded, bespectacled Scotsman that covers PC gaming who is not Alasdair Duncan. Got a splinter stuck in his hand nineteen years ago and just left it in there. True story. ... more   |   staff directory



 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our community fisters, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding *.disqus.com to your whitelists.

destructoid's previous coverage:
Cyberpunk 2077


  Feb 01

CD Projeckt reveals new tech engine for Cyberpunk 2077

New REDEngine 3 to be used for Cyberpunk 2077


View all:powered by:  MM.Elephant

Ads on destructoid may be purchased from:



Please contact Crave Online, thanks!


With The Sudden Outbreak of Resident Evil Remasters...

Shouldn't gaming be more than a digital tableau?

Avengers Academy is a diseased freemium abscess on the taint of mobile gaming

Persona 4 Golden and Positivity

Cblogs of 02/06/16 and 02/07/16 + Lane to Lane Combat within the Storm

What is Metroidvania?

Wanna Bet? Fall 2015 Finale

Conquest of Elysium 4 - Review

The PlayStation Vita: Twice as Bright

Video Gaming Bits -- Magical Date: Doki Doki Kokuhaku Daisakusen

 Add your impressions

 Quickposts
Status updates from C-bloggers

Niero Desu avatarNiero Desu
Gametrailers 2002-2016 :(
ikiryou avatarikiryou
When the waifu addiction gets out of control
Jed Whitaker avatarJed Whitaker
It is my father fuckin' birthday. I'm 29 today, now and forever. Everyone knows you stop ageing at 29.
JohnSmith123 avatarJohnSmith123
Street Fighter 5 is coming out soon umm Dibs
SeymourDuncan17 avatarSeymourDuncan17
Too lazy to put all my favorite Pokemon/Personas/Demons in one image, but Shadow Chie is yet another favorite of mine. DOMINATRIX BANANA HEEEEEEAD! :3
True Green Sphere avatarTrue Green Sphere
I like it when comments suddenly spark new blog ideas in your mind.
Larxinostic avatarLarxinostic
PSA to the collective Waifu / Pokemon / SMT War combatants. [img]http://i.imgur.com/b4nZwbQ.png[/img]
Nekrosys avatarNekrosys
Downloading Digimon Story: Cyber Sleuth. It feels a little weird to be installing a game on the Vita that isn't porn, if I'm being perfectly honest.
Dreamweaver avatarDreamweaver
There's gonna be enough copies of both Fire Emblem: Birthright and Fire Emblem: Conquest that I shouldn't really feel the need to preorder them at Best Buy, right? I want to get both versions (I buy physical only) and I'm worried they won't have enough.
OverlordZetta avatarOverlordZetta
I see your "favorite Pokemon" and "favorite demon" and raise you a "favorite full party"!
The Dyslexic Laywer avatarThe Dyslexic Laywer
Man they really blue balled me hard with that Ip Man vs Mike Tyson fight.
Parismio avatarParismio
Well, I did it. I pre-ordered Fire Emblem Fates. Guess who I'm siding with?:
LynxAmali avatarLynxAmali
First Electric Playground and Reviews on the Run, now GameTrailers. Some people just want to watch the world burn. If you excuse me, I'm going to go cry and weep in a corner.
GoofierBrute avatarGoofierBrute
GameTrailers just announced on Facebook they're shutting down. It's a damn shame, since I rather liked them, despite not agreeing with a lot of what they've said. Best of luck to everyone who worked there.
JohnSmith123 avatarJohnSmith123
That's a really short campaign Destiny has isn't it? Wow lol
Niwannabe avatarNiwannabe
Goddamn I'm excited for Street Fighter V. This is gonna be my first Street Fighter ever, and Ryu being in Smash is definitely helping me transition to more traditional fighting games. I'll probably end up playing Chun-Li anyway, though.
CoilWhine avatarCoilWhine
I'm just now 2/3 of the way done with Tearaway Unfolded's campaign, 45% to 100%. This game is really long!
Amna Umen avatarAmna Umen
You people love your Persona, having never played any of them would I appreciate 4? It should be known I found Valkyria Chronicles too anime-y to enjoy though.
OrochiLeona avatarOrochiLeona
One week to go. Oh ho ho ho.
RadicalYoseph avatarRadicalYoseph
What I've gathered from the quick posts the last two days is that demons from SMT look like genitals.
more quickposts


Contest!


Seriously

Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme


Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo



Back to Top


We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -