Note: iOS 9 + Facebook users w/ trouble scrolling: #super sorry# we hope to fix it asap. In the meantime Chrome Mobile is a reach around
hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 characters not restricted to English

9:00 PM on 03.02.2013 // Fraser Brown

Saving your ears from being bored

Considering the broad range of places we visit when we jump into new game-spaces, the omission of most languages other than English is a strange one. American accents can be found everywhere from fantasy kingdoms to intergalactic space stations, and even when the accent isn't obviously American, the language they speak is rarely anything other than English.

It isn't just a tad lazy and boring to listen to, for me it's actually a bit immersion breaking. Even in my own tiny, not in the least bit multi-cultural country, not a day goes by without me hearing a foreign tongue. CD Projekt's Cyberpunk 2077 might stand out as one of the few titles attempting to rectify this oversight, bringing the roleplaying game more in line with reality.

Speaking with Dubscore (and translated here), lead writer Sebastian Stepien explained that voice actors in the upcoming sci-fi RPG may be recorded in their native language, including the use of colloquialisms and slang. 

Stepien clarified, "As of yet no decisions have been made, but we're thinking about a system that could tell the world's story. The idea is to record everything in original languages, i.e. if we'll meet Mexicans in the game, they'll be talking -- Mexican slang even, portrayed by Mexican actors. The player would be able to buy a translator implant, and depending on how advanced it is, he'll get better or worse translation."

The concept of a somewhat unreliable translation device is fascinating. It sounds like there's some potential for interesting gameplay consequences, like misinformation or misunderstandings that have knock on effects, but of course nothing is concrete with the title's distant release date being around 2015.

Regardless, Cyberpunk 2077 just keeps on getting more interesting. 

CDPR about languages in the game [Dubscore/Cyberpunk 2077 Forums via Polygon]

Fraser Brown, Former Contributor
 Follow Blog + disclosure FraserIBrown Tips
Fraser Brown is that bearded, bespectacled Scotsman that covers PC gaming who is not Alasdair Duncan. Got a splinter stuck in his hand nineteen years ago and just left it in there. True story. ... more   |   staff directory

 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our community fisters, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding * to your whitelists.

destructoid's previous coverage:
Cyberpunk 2077

  Feb 01

CD Projeckt reveals new tech engine for Cyberpunk 2077

New REDEngine 3 to be used for Cyberpunk 2077

View all:powered by:  MM.Elephant

Ads on destructoid may be purchased from:

Please contact Crave Online, thanks!

Thankful It's Over: Assassin's Creed 2

Virtua Memories: Virtua Fighter/Remix (Virtua Fighter Month)

FNF: Christmas toime is hear

Tales of Zestiria Review (PC)

Xenoblade X Squad?

Cblogs of 11/29/15 + Scott Pilgrim You Nefarious Swine!

Sexism in video games culture: social science says it’s real

How YOU can save DOAX3 (with diagrams)

Recap: Metal Gear Solid 2

Backward Compatibility Is More Important Than Ever (Maybe)

 Add your impressions

Status updates from C-bloggers

WryGuy avatarWryGuy
We got Xbone! We got Xbone! We got Xbone! We got Xbone! We got Xbone! [img][/img]
Flegma avatarFlegma
Two more reasons not to preorder: the game might appear in stores before release day (Hello, Xenoblade Chronicles X for 60EUR at my local mall) or the mail workers may be on strike (well, they were until Monday).
Rad Party God avatarRad Party God
ModDb's MOTY (Mod of the Year) votes are up, there's quite a TON of interesting mods this year, give it a look and vote for your favorite! ---
OverlordZetta avatarOverlordZetta
Hey, US Pokemon fans! Apparently if you just rename your SSID to Mcdonalds Free Wifi, you don't even need to go anywhere to get your Hoopas. Seems like they could've just made this one a normal download.
Archelon avatarArchelon
It may have been a war of attrition, but I just took out a Snowspeeder on foot in Battlefront. Aww, yeah.
Gamemaniac3434 avatarGamemaniac3434
Last night, for one reason or another I watched the endings of bloodborne via vaatividya, and in so doing made myself sad that I will never get to play it. Still cool that they seem to have really nailed that lovecraftian exestential horror and despair.
OverlordZetta avatarOverlordZetta
[img][/img] やらないか?
FlanxLycanth avatarFlanxLycanth
If I were a rhino, I'd be horny.
OverlordZetta avatarOverlordZetta
I don't want DOAX, but it does make me realize... There aren't actually a lot of volleyball games out there, are there? Or tennis, even? At least golf has a little competition, but still. That's golf.
LinkSlayer64 avatarLinkSlayer64
Well, everyone is throwing in their opinion on women and games, and here I am... writing a blog about being aroused by female characters in games as a kid... Perhaps I should hold off, I have a feeling it may just be taken the wrong way.
Agent9 avatarAgent9
Thinking about getting my sister yokai watch or animal crossing Happy Home designer(comes with nfc reader). I already got a copy of Tales of xillia for her ps3, this is just a bonus for when she's on the road or at someones house. any suggestions?
Dalek Sex avatarDalek Sex
Dark Souls 2. Dem builds.
Torchman avatarTorchman
Posted image I promised Flanx, didn't get response from him. Heart forever broken.
Archelon avatarArchelon
Community Question: What game have you played through to completion the most number of times?
Atleastimhousebroken avatarAtleastimhousebroken
ProTip for UK Nintendo gamers: Twilight Princess HD is finally up for pre-order on Amazon. Unfortunately, it won't ship to anywhere outside of the UK. Dammit Amazon Italy! Get on this!!!
extatix avatarextatix
It's the best time of the year again! Finally we get to listen to Wham and Chris Rea over and over again!
MeanderBot avatarMeanderBot
The Unofficial Destructoid Christmas Card has been ordered. If you claimed one, you should probably PM me your address now.
SeymourDuncan17 avatarSeymourDuncan17
Started playing Wonderful 101 and it's good, but pretty overwhelming. Think I'll put it down for now. Also sad that there is no penis formation. [img][/img]
Terry 309 avatarTerry 309
What the hell happened to Arcade racing games?
EdgyDude avatarEdgyDude
Red from Transistor has joined Indivisible! many thanks to Supergiant Games for their support to this game.
more quickposts



Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme

Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo

Back to Top

We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -