Note: iOS 9 + Facebook users w/ trouble scrolling: #super sorry# we hope to fix it asap. In the meantime Chrome Mobile is a reach around
hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 characters not restricted to English

9:00 PM on 03.02.2013 // Fraser Brown

Saving your ears from being bored

Considering the broad range of places we visit when we jump into new game-spaces, the omission of most languages other than English is a strange one. American accents can be found everywhere from fantasy kingdoms to intergalactic space stations, and even when the accent isn't obviously American, the language they speak is rarely anything other than English.

It isn't just a tad lazy and boring to listen to, for me it's actually a bit immersion breaking. Even in my own tiny, not in the least bit multi-cultural country, not a day goes by without me hearing a foreign tongue. CD Projekt's Cyberpunk 2077 might stand out as one of the few titles attempting to rectify this oversight, bringing the roleplaying game more in line with reality.

Speaking with Dubscore (and translated here), lead writer Sebastian Stepien explained that voice actors in the upcoming sci-fi RPG may be recorded in their native language, including the use of colloquialisms and slang. 

Stepien clarified, "As of yet no decisions have been made, but we're thinking about a system that could tell the world's story. The idea is to record everything in original languages, i.e. if we'll meet Mexicans in the game, they'll be talking -- Mexican slang even, portrayed by Mexican actors. The player would be able to buy a translator implant, and depending on how advanced it is, he'll get better or worse translation."

The concept of a somewhat unreliable translation device is fascinating. It sounds like there's some potential for interesting gameplay consequences, like misinformation or misunderstandings that have knock on effects, but of course nothing is concrete with the title's distant release date being around 2015.

Regardless, Cyberpunk 2077 just keeps on getting more interesting. 

CDPR about languages in the game [Dubscore/Cyberpunk 2077 Forums via Polygon]

Fraser Brown, Former Contributor
 Follow Blog + disclosure FraserIBrown Tips
Fraser Brown is that bearded, bespectacled Scotsman that covers PC gaming who is not Alasdair Duncan. Got a splinter stuck in his hand nineteen years ago and just left it in there. True story. ... more   |   staff directory

 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our community fisters, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding * to your whitelists.

destructoid's previous coverage:
Cyberpunk 2077

  Feb 01

CD Projeckt reveals new tech engine for Cyberpunk 2077

New REDEngine 3 to be used for Cyberpunk 2077

View all:powered by:  MM.Elephant

Ads on destructoid may be purchased from:

Please contact Crave Online, thanks!

hermosas chicas ucranianas

So that just happened: The Talos Principle

Sick, Sad and just dumb news: 25th November - Leighapalooza

Context Matters! Fanservice's Secrets EXPOSED!

To editorialize or not to editorialize: An editorial

Tiny Dangerous Dungeons REVIEW - The Pocket Metroidvania

Cblogs of 11/24/15 + Big Ass Fort

Primal Carnage: Extinction Review (PS4)

Belated Spoiler-Free SOMA Review

Friday Night Fights: The Blackest Of Fridays

 Add your impressions

Status updates from C-bloggers

KyWii avatarKyWii
Happy Thanksgiving all! Load up on carbs and then get back to playing Fallout 4.
Archelon avatarArchelon
New extended television spot for The Force Awakens! [youtube][/youtube]
TheKodu avatarTheKodu
I dunno if I just had a freak incident but I think Ubisoft may have just changed the Renown gain in Rainbow Six Siege to be less shit as in overnight they've patched it. If true, kinda good on them.
Atleastimhousebroken avatarAtleastimhousebroken
Does it mess with anyone else's head that when beating a SMBW level in Mario Maker the music doesn't do that little 'booowoo oop' at the end. [youtube][/youtube]
ScreamAid avatarScreamAid
I've developed a new hobby to indulge in while on Skype with friends: creating stupid Sonic OCs. I have so much fun making them for some weird reason, and once I have enough of them I might as well post a c-blog of them, am I right? Look out in the future
El Dango avatarEl Dango
SeymourDuncan17 avatarSeymourDuncan17
Boy howdy, does Divinity: Original Sin take a while to get going. But, it was worth it in the end. Probably the most hardcore RPG I've played. Stellar writing, at that! Combat's pretty amazing too. [img][/img]
FlanxLycanth avatarFlanxLycanth
So it seems I've locked into the Neutral ending for SMT IV and now I need to find specific challenge quests and complete them...? How (un)fun! Google is your friend - the videogame.
Riobux avatarRiobux
Interested in playing some Pathfinder? Trying to arrange a Dtoid Pathfinder group for Saturday nights (GMT) on Skype & Roll 20. If you're new to pen-and-paper RPGs, I don't mind at all and can bring you up to speed quick. Just comment if interested.
Fuzunga avatarFuzunga
Local convention had a great selection of game soundtracks 5 for $20! I got Halo 3: ODST (2 disk!), Gears of War 2, Deus Ex: Human Revolution, Darksiders 2 (2 disk!), and Castlevania: Lords of Shadow. Some of the best soundtracks of the last 7 years!
Niero Desu avatarNiero Desu
Photos and videos are back on quickposts but clipping on some devices. We're going to add a new quickpost editing interface so photos and videos can only be displayed one way (a la twitter) to solve this. Also, a My cBlog link was added to your user menu
Flegma avatarFlegma
Machine-washed my Wii Fit meter yesterday by accident. Took the battery out and let it dry for the night. Luckily the meter still worked - but it had counted a fair number of steps more that day.
Agent9 avatarAgent9
Finally killed Ludwig, now if I could only get passed the 2 hunters on the second floor. that 2 some is rather annoying,and her holy blade kills in only a few hits. wish mine was that strong.
Casus Gaming avatarCasus Gaming
After reading a blog post about DMC4 I decided to watch all the cutscenes on Youtube. Tried the games years ago and couldn't get into them, but man that shit was stylish. Likeable protagonists, intense drama... still think DmC reboot wasn't that bad tho.
lewness avatarlewness
me on 1st ff14 raid (void ark): ooh so many people and lights, so many lights, lights, fuck I can't see, what is happening, i don't understand, is it tuesday already, get on the platform fuuuuck, wow void helm
Pixie The Fairy avatarPixie The Fairy
Just a reminder that you have until the 30th to get your Bloggers Wanted post, "Thankful it's over" in. I'm either going to tell you how I ruined my best online gaming experience or rip Twilight Princess a new one. Maybe both.
Nekrosys avatarNekrosys
Huh. I just found out the developers of Hatred (remember that controversy?) region-locked their game to prevent it from being accessed by Australians. Destructive Creations are more censor-happy than Nintendo, it seems. Where's the outrage?
Oh yeah, I have an account on this site.
Parismio avatarParismio
Ever wanted to get that item behind that safe in the beginning of Fallout 4?:
Shinta avatarShinta
Got Resident Evil 4 Wii for $5. Uh ... this might be my favorite version. I'm just getting headshots nonstop. Did I miss any other Wii games that are frequently overlooked? Like, really obscure Wii games that no one talks about? I'm interested.
more quickposts



Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme

Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo

Back to Top

We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -