hot  /  reviews  /  videos  /  cblogs  /  qposts

Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 characters not restricted to English

9:00 PM on 03.02.2013 // Fraser Brown

Saving your ears from being bored

Considering the broad range of places we visit when we jump into new game-spaces, the omission of most languages other than English is a strange one. American accents can be found everywhere from fantasy kingdoms to intergalactic space stations, and even when the accent isn't obviously American, the language they speak is rarely anything other than English.

It isn't just a tad lazy and boring to listen to, for me it's actually a bit immersion breaking. Even in my own tiny, not in the least bit multi-cultural country, not a day goes by without me hearing a foreign tongue. CD Projekt's Cyberpunk 2077 might stand out as one of the few titles attempting to rectify this oversight, bringing the roleplaying game more in line with reality.

Speaking with Dubscore (and translated here), lead writer Sebastian Stepien explained that voice actors in the upcoming sci-fi RPG may be recorded in their native language, including the use of colloquialisms and slang. 

Stepien clarified, "As of yet no decisions have been made, but we're thinking about a system that could tell the world's story. The idea is to record everything in original languages, i.e. if we'll meet Mexicans in the game, they'll be talking -- Mexican slang even, portrayed by Mexican actors. The player would be able to buy a translator implant, and depending on how advanced it is, he'll get better or worse translation."

The concept of a somewhat unreliable translation device is fascinating. It sounds like there's some potential for interesting gameplay consequences, like misinformation or misunderstandings that have knock on effects, but of course nothing is concrete with the title's distant release date being around 2015.

Regardless, Cyberpunk 2077 just keeps on getting more interesting. 

CDPR about languages in the game [Dubscore/Cyberpunk 2077 Forums via Polygon]

Fraser Brown, Former Contributor
 Follow Blog + disclosure FraserIBrown Tips
Fraser Brown is that bearded, bespectacled Scotsman that covers PC gaming who is not Alasdair Duncan. Got a splinter stuck in his hand nineteen years ago and just left it in there. True story. ... more   |   staff directory

 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our moderators, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding * to your whitelists.

 Add your impressions

Status updates from C-bloggers

SeymourDuncan17 avatarSeymourDuncan17
Yo yo I'm Marie and I got dat gangsta flow. High scores ain't no trip, cuz I whip that shit like Sonic quick. I-I mean no! I didn't say anything! Stupidrecordbreakingcombodolt. [img][/img]
Mike Martin avatarMike Martin
I'm watching you.
FlanxLycanth avatarFlanxLycanth
SkarKrow avatarSkarKrow
Work noooooooooooooooooo D:
The Dyslexic Laywer avatarThe Dyslexic Laywer
I had such a awkward time playing Catherine because it shared the same name as my mother....
JayDGee avatarJayDGee
Broforce is coming out of early access on the 15th. I had no Idea it was an early access game.
James Internet Ego avatarJames Internet Ego
I have now played all 3 Witcher games. My verdict: Witcher 1 - alright, aged badly, lots of sex. Witcher 2 - good, very short, not much sex at all. Witcher 3 - Excellent in every way.
ikiryou avatarikiryou
I really wish MGO had been implemented with free-roam gameplay PMC (clan) setup instead of the standard matchmaking. Imagine roaming bands of PMC's opposing each other on the battlefield. How sexy would that be?
SkarKrow avatarSkarKrow
Playing Shantae & The Pirates Curse, must say I'm loving it for the most part, barring the odd WHERE AM I D: moment
JayDGee avatarJayDGee
Added a humble code to my steam account when I already had the game. Purely because the soundtrack was attached. Now I see it on 2 friends wishlists. They must never know.
SkarKrow avatarSkarKrow
Okay so what 2, 3, 4 years later I bothered to finish. Now to write up that blog on why FFXIV lost my love by never challenging me and see if it's actually interesting...
FlanxLycanth avatarFlanxLycanth
What's up with taking your phone or a magazine to the toilet? Y'all need more fibre in your diet, why should a toilet visit take more than 2 minutes? What are you people doing with your asses.
Pixie The Fairy avatarPixie The Fairy
Finished Momohime/Jinkuro's story in Muramasa last night. I always liked that ending. I didn't know there were more endings, though. On to Kisuke's story!
OrochiLeona avatarOrochiLeona
It feels like each day I get up, do the rounds of my bookmarks, and am immediately brought down by kneejerk hate: new stuff, old stuff, last nights stuff, 2moros stuff, a game, a film, TV. Critical thinking is fine, but dang, pure cynicism's winning :(
Vuster avatarVuster
Rpg Maker MV is coming soon O: I mean I am overjoyed but... I JUST GOT USE TO VX ACE!! Either way, I intend to do a form of quick summery of the features on release o:
Flegma avatarFlegma
Nintendo's(?) weekly SMM level picks: [url][/url] - scroll down a bit for the list. I wish I didn't need to type in the level ID myself, though.
Shinta avatarShinta
Metal Gear Online, Day 2. The maps in this game are amazing. Try out all 3 classes, because they're all pretty different. Really getting the hang of the game now.
Jay Escobar avatarJay Escobar
Video game voice actors are threatening to go on strike if EA, Activision, Disney, WB, and others refuse to pay them the necessary bonuses (
GoofierBrute avatarGoofierBrute
I love how Final Fantasy Record Keeper is making a big deal about being able to unlock FF XII's Vaan. I do get to unlock Ashe though, so that's cool.
gajknight avatargajknight
Just put in my pre-order for Dragon Quest Heroes: The Thing in The Thing with The Thing. Good times, hope it doesn't disappoint! Like I do. With everyone.
more quickposts


destructoid's previous coverage:
Cyberpunk 2077

  Feb 01

CD Projeckt reveals new tech engine for Cyberpunk 2077

New REDEngine 3 to be used for Cyberpunk 2077

View all:powered by:  MM.Elephant

Ads on destructoid may be purchased from:

Please contact Crave Online, thanks!


Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme

Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo

Back to Top

We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -