Weeaboo fight! Ignition speaks out on Muramasa, localization - Destructoid

Game database:   #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ         ALL     Xbox One     PS4     360     PS3     WiiU     Wii     PC     3DS     DS     PS Vita     PSP     iOS     Android

Meet the destructoid Team >>   Josh Tolentino
Josh Tolentino 's blog
★ destructoid | Random Asian Contributor ★
click to hide banner header
When he's not posting about Japanese games or Star Trek, Josh serves as News Editor for Destructoid's sister site, Japanator. Go there for the best in anime, manga, and cool news from Glorious Nippon.
Player Profile
Xbox LIVE:unangbangkay
PSN ID:unangbangkay
Steam ID:unangbangkay
Origin ID:unangbangkay
Follow me:
Youtube:unangbangkay's Channel
Josh Tolentino's sites
Following (40)  

I noticed something on Siliconera today, namely Ignition folks mentioning that Muramasa would not be incorporating an English dub.

"For Muramasa we decided to stick with the original Japanese voices and only localize the text,” Shane Bettenhausen, Business Development Director at Ignition, told Siliconera in a post E3 phone interview. “We felt the game was deeply steeped in Japanese tradition, mythology, and culture that trying to dub it, trying to make something more Western is really not a service to the product."

“Who wants some goofy anime voices in this game?” Bettenhausen joked.

Quite surprising, I have to say, considering that not even my beloved Atlus has released an undubbed game (at least not to my knowledge). Also interesting, because the same post mentions that Ignition had outsourced Lux-Pain's localization - which I hear was terrible - and will be outsourcing Muramasa's, though to a different, "very high end" firm.

This revelation of sorts suddenly makes it interesting, as now we have a great three-way localization brawl to see who does it best: Atlus, Ignition (rather, whomever Ignition hires), or NIS-America, seeing as all three firms have each published a Vanillaware game, Odin Sphere, Muramasa, and GrimGrimoire, respectively, all of which included Japanese voice tracks.



Winner takes the loli!

Is this blog awesome? Vote it up!

Comments not appearing? Anti-virus apps like Avast or some browser extensions can cause this.
Easy fix: Add   [*].disqus.com   to your software's white list. Tada! Happy comments time again.

Did you know? You can now get daily or weekly email notifications when humans reply to your comments.

Back to Top

All content is yours to recycle through our Creative Commons License permitting non-commercial sharing requiring attribution. Our communities are obsessed with videoGames, movies, anime, and toys.

Living the dream since March 16, 2006

Advertising on destructoid is available: Please contact them to learn more