[ x ] remove ads and scale site to 1080p+
[ x ] remove the ads & get mobile premium
pay whatever you want to upgrade
 
Josh Tolentino blog header photo
Josh Tolentino

Death by Eroge!

Fronts 431Posts 3Blogs 126Following 41Followers 97


 

LONG BLOG

Weeaboo fight! Ignition speaks out on Muramasa, localization

   0


I noticed something on Siliconera today, namely Ignition folks mentioning that Muramasa would not be incorporating an English dub.

"For Muramasa we decided to stick with the original Japanese voices and only localize the text,” Shane Bettenhausen, Business Development Director at Ignition, told Siliconera in a post E3 phone interview. “We felt the game was deeply steeped in Japanese tradition, mythology, and culture that trying to dub it, trying to make something more Western is really not a service to the product."

“Who wants some goofy anime voices in this game?” Bettenhausen joked.

Quite surprising, I have to say, considering that not even my beloved Atlus has released an undubbed game (at least not to my knowledge). Also interesting, because the same post mentions that Ignition had outsourced Lux-Pain's localization - which I hear was terrible - and will be outsourcing Muramasa's, though to a different, "very high end" firm.

This revelation of sorts suddenly makes it interesting, as now we have a great three-way localization brawl to see who does it best: Atlus, Ignition (rather, whomever Ignition hires), or NIS-America, seeing as all three firms have each published a Vanillaware game, Odin Sphere, Muramasa, and GrimGrimoire, respectively, all of which included Japanese voice tracks.

NO DUBS
ONLY SUBS

FINAL DESTINATION

Winner takes the loli!

#boobies    #cblog   
Login to vote this up!


 
 

  0 COMMENTS

Please login (or) make a quick account (free)
to view and post comments.



 Login with Twitter

 Login with Dtoid

Three day old threads are only visible to verified humans - this helps our small community management team stay on top of spam

Sorry for the extra step!

 

About Josh Tolentinoone of us since 9:23 PM on 02.07.2007

When not posting about Japanese games or Star Trek, Josh serves as Managing Editor for Japanator, Dtoid's sister site for the best in anime, manga, and cool news from Glorious Nippon.
Xbox LIVE:unangbangkay
PSN ID:unangbangkay
Steam ID:unangbangkay
BattleNET:unangbangkay
Mii code:6258-3610-4242-3684


 

Around the Community

Featured

Posts

Blogs

Support

 



Read Huge: Top Stories

Destructoid