I've been working as a translator since Jan 2005 (you can find more info about that here and here), at first it was only the game industry, later I decided to try my luck in the IT and other fields (fortunately, with some success). I rarely work on games now, mostly it's additional stuff like help files, readmes, manuals or marketing stuff.

Still, I didn't quit gaming, I am usually up to date with latest releases. I also talk about games an the industry with my mates, Bernie and Damian, on our amateur podcast, Fantasmagieria.

Oh, and here's the list of games I had the opportunity to work on:

Bard's Tale
Battlestations: Pacific
Beowulf
Bioshock
Blitzkrieg
Championship Manager 2009
Chessmaster 10
Command & Conquer 3
Command & Conquer 3 Kane's Wrath
Command & Conquer: Red Alert
Crysis
Crysis: Warhead
Deus Ex
Deus Ex - Invisible War
Enemy Territory - Quake Wars
Europa Universalis III
Fahrenheit
Fallout 3
Fallout 3 - Broken Steel
Fallout 3 - Mothership Zeta
Fallout 3 - Operation Anchorage
Fallout 3 - Point Lookout
Fallout 3 - The Pitt
Far Cry 2
Fifa Manager 2008
Gears of War 2
Gears of War PC
Grand Theft Auto IV
Grand Theft Auto: San Andreas
Guild Wars + Factions + Nightfall
Hellgate London
IL-2 Sturmovik: Birds of Prey
Just Cause 2
Kane & Lynch
King's Bounty
King's Bounty: Armored Princess
Knights of honour
Legendary (Legendary: The box)
Medal of Honor Airborne
Mercenaries 2
NFS Pro Street
Order of war
Perry Rhodan
Puzzle Quest
Race The WTTC Game
Rogue warrior
Sacred 2
Secret files 2
Silent Storm
Space Rangers 2
Spartan Total Warrior
Splinter Cell - Chaos Theory
Splinter cell - Double Agent
Star Wolves II
The Elder Scrolls IV Oblivion + Shivering Isles
The Elder Scrolls IV Oblivion Game of the Year Edition
Theatre of war
Tomb Rider Underworld
Ufo Aftershock
Ufo Trilogy
Vampyre story
Viva Pinata
Warhammer Dark Crusade
Warhammer: Mark of Chaos - Battle March