Quantcast
Ace Attorney Trilogy packs a fresh translation - Destructoid




Game database:   #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ         ALL     Xbox One     PS4     360     PS3     WiiU     Wii     PC     3DS     DS     PS Vita     PSP     iOS     Android


Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy  



Ace Attorney Trilogy packs a fresh translation


4:30 PM on 08.22.2014
CapcomAce Attorney Trilogy packs a fresh translation photo



When Capcom re-releases the Phoenix Wright trilogy on 3DS this winter, the upgrades won't be purely visual -- the localization has been touched up, too.

Writing about Ace Attorney Trilogy in a blog post, localization director Janet Hsu says it "has received a much needed touch-up job, including some re-translations that I hope will help the dialogue flow more naturally, and tweaks that should make some of the more difficult cross-examinations easier to solve using, dare I say... LOGIC *gasp!*"

The compilation will also have full Japanese text for the three games which, as Hsu says, could be a terrific way to learn "idioms, slang, legal terms, and natural-sounding Japanese in general."

Between this stuff, the new art, and remastered music and sound effects, Ace Attorney Trilogy is sounding increasingly worthwhile for fans of the series.

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy Localization Blog: Hello Again! [Capcom-Unity]








Comments not appearing? Anti-virus apps like Avast or some browser extensions can cause this.
Easy fix: Add   [*].disqus.com   to your software's white list. Tada! Happy comments time again.

Did you know? You can now get daily or weekly email notifications when humans reply to your comments.





timeline following:
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy



1:00 PM on 12.27.2014
Review: Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy

The visual novel has been ubiquitous in Japan since the early ‘90s, but in the West they've never truly caught on. Whether it was the U.S.’s love for its own home-grown adventure games like Sierra’s King&rs...more



7:30 PM on 12.10.2014
Hold it! You need to pick up Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy

I was in high school when I first got my hands on the original Phoenix Wright: Ace Attorney. As a visual novel addict, it sated my thirst for something new and exciting in the handheld space, and even inspired a brief stint w...more



11:00 AM on 10.10.2014
I have no objections to the fact that Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy is out in December

I'm really loving the idea of bringing back the Phoenix Wright trilogy on new systems. iOS was a great way for people to experience the series for the first time, and now, you can get a little more traditional with the 3...more




3DS

2:00 PM on 01.29.2015
Moon Chronicles gets a season pass, three more episodes coming next month

Renegade Kid has unveiled a new plan for Moon Chronicles, as more is on the way next month. On February 5, episodes 2, 3, and 4 will drop for $4.50 apiece. Or, if you're in a more carefree mode of operation, $9 for the lot. Since the first episode already exists, the rest is basically an add-on for the previous package. Europe is still MIA in terms of a release of any kind.more



1:00 PM on 01.29.2015
Flippy platformer Antipole is coming to the eShop in DX form

It's been a while since we've heard anything about the Antipole franchise, a game that originally launched in 2011 on the DSi. It's about to get a whole lot more relevant though, since developer Saturnine Games is bringi...more



11:00 AM on 01.29.2015
Nintendo Download: Gunman Clive 2

The Wii U eShop is getting more exciting today with the release of Metroid Prime Trilogy for $9.99. I still have my lovely hard copy safe with the rest of my Metroid collection, but considering how rare it is, I'm g...more



View all 3DS






Back to Top




All content is yours to recycle through our Creative Commons License permitting non-commercial sharing requiring attribution. Our communities are obsessed with videoGames, movies, anime, and toys.

Living the dream since March 16, 2006

Advertising on destructoid is available: Please contact them to learn more