*Ace Attorney Trilogy packs a fresh translation
[ x ] remove ads and scale site to 1080p+
[ x ] remove the ads & get mobile premium
pay whatever you want to upgrade
 
 

Ace Attorney Trilogy packs a fresh translation

4:30 PM on 08.22.2014  ·  Jordan Devore@DtoidJordan
0

Plus remastered music and new visuals

When Capcom re-releases the Phoenix Wright trilogy on 3DS this winter, the upgrades won't be purely visual -- the localization has been touched up, too.

Writing about Ace Attorney Trilogy in a blog post, localization director Janet Hsu says it "has received a much needed touch-up job, including some re-translations that I hope will help the dialogue flow more naturally, and tweaks that should make some of the more difficult cross-examinations easier to solve using, dare I say... LOGIC *gasp!*"

The compilation will also have full Japanese text for the three games which, as Hsu says, could be a terrific way to learn "idioms, slang, legal terms, and natural-sounding Japanese in general."

Between this stuff, the new art, and remastered music and sound effects, Ace Attorney Trilogy is sounding increasingly worthwhile for fans of the series.

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy Localization Blog: Hello Again! [Capcom-Unity]

\ We've blogged about this before: read (2) back stories 

 
 

Enlighten an uninformed cougar: FacebookTwitterRedditEmail
 

#3DS #Capcom #japan #Phoenix Wright #Translation
 
 
 
[x] advertisement
 
 


Jordan DevoreManaging Editor, Co-EIC // Profile & Disclosures
Fronts10217Posts1Blogs 14Following162Followers283

Jordan is a founding member of Destructoid and poster of seemingly random pictures. They are anything but random. Disclosure: I backed Double Fine Adventure and Awesomenauts: Starstorm on Kickst... more
Similar stories on Destructoid:
 
 


Join the robot army! We're a family-owned site, updating multiple times a day (since 2006!) thanks to our Huge Members

Rooda
Rooda


Since 3:09 PM on 01.05.2013

Rare Carpet
Rare Carpet


Since 8:21 AM on 02.28.2016

maxbyer
maxbyer


Since 12:32 AM on 11.10.2011

Rohaq
Rohaq


Since 7:49 PM on 03.18.2016

 

Please login (or) make a quick account (free)
to view and post comments.





Three day old threads are only visible to verified humans - this helps our small community management team stay on top of spam

Sorry for the extra step!